中独抱孤清,外示聊以朴。
不结桃李交,风味良不恶。
【注释】
①郑次山:人名。贫士:指贫贱之士,此处指作者的朋友。②燕坐:指悠闲自在地坐着。③中:内心。④孤清:孤单清高。⑤朴:质朴,不加修饰的本性。⑥桃李交:比喻结党营私。⑦不结:不与……结交。⑧风味:指情趣、意趣。⑨良:很。⑩赏析:此诗是作者对朋友的劝勉之辞。诗人认为朋友应保持自己清正廉洁的操守,即使不为名利所动,也要淡泊名利,洁身自好,不要与世俗同流合污。全诗语言平易自然,风格清新隽永。
【译文】
我家虽贫穷,但有闲暇时可以安坐之处,我五度为你赋诗赞美你,你在严寒中的品德。
内心孤独清高,外表朴素,从不与人交结,你的品格和情趣很好。
不结交桃李般的朋友,你的品质很好,不会受到损害。