任官自古惟贤材，天子耳目寄外台。
祥刑所系切民命，可不于此钦恤哉。
猗嗟东南俗脆弱，独有闽岭高崔嵬。
山川风气颇相等，挟刚负险不可摧。
自来岩谷多啸聚，屡遣使者歼渠魁。
今幸田里各安业，毕竟习俗怀阴猜。
侵陵矫虔或未免，狱讼不平良善灾。
民强官弱亦已久，往往州县翻低回。
政须绣斧肃风采，坐使一方公道开。
秋霜凛烈惩其奸，扑灭不复然死灰。
阳和宽大布德意，抚摩穷困如婴孩。
湘江之水碧悠悠，使君昔日曾徘徊。
于今八州复延颈，洗冤泽物须公来。
澄清本是平生志，从此四境无氛埃。
勿谓故园有松菊，长忆三径荒莓苔。
送赵进臣持闽宪节
任官自古惟贤材，天子耳目寄外台。
祥刑所系切民命，可不于此钦恤哉。
注释：自古以来，官员的职责就是要选拔贤能的人，而皇帝的耳目则寄托在外省的官员身上。对于刑罚，它直接关系到百姓的生命，因此，不能不在这里对他们进行慰问和保护。
猗嗟东南俗脆弱，独有闽岭高崔嵬。
山川风气颇相等，挟刚负险不可摧。
注释：东南地区的风气相对脆弱，而闽岭却地势高峻、雄伟壮观。两地的风土人情虽然有所不同，但都有一种刚毅的气质，面对困难时能够坚持下去。
自来岩谷多啸聚，屡遣使者歼渠魁。
今幸田里各安业，毕竟习俗怀阴猜。
注释：自古以来，山区的人民就喜欢聚集在一起，而多次派遣使者去剿灭他们的首领。但现在，田野里的人们都已经安居乐业，但仍然有一些人心怀阴谋，这实在是让人忧虑。
侵陵矫虔或未免，狱讼不平良善灾。
民强官弱亦已久，往往州县翻低回。
政须绣斧肃风采，坐使一方公道开。
秋霜凛烈惩其奸，扑灭不复然死灰。
阳和宽大布德意，抚摩穷困如婴孩。
湘江之水碧悠悠，使君昔日曾徘徊。
于今八州复延颈，洗冤泽物须公来。
注释：有时他们可能会利用自己的地位欺压平民百姓，如果这种情况发生的话，那就需要采取坚决的措施来惩治他们了。至于官吏与百姓之间的矛盾，已经存在了很久了，所以当务之急是要整顿吏治，让那些昏庸无道的官员们明白自己的位置。
澄清本是平生志，从此四境无氛埃。
勿谓故园有松菊，长忆三径荒莓苔。
注释：我一直致力于追求清正廉明的境界，现在我终于实现了这个愿望。不要认为家乡还有菊花和松树可以供我们怀念，不要忘记那曾经长满野草的小径。