云黯天低结暝阴,孤灯对影夜沉沉。
可怜一曲村田乐,犹是尧民击壤音。
【注释】
云黯:天空阴沉,天色阴暗。
暝阴:指傍晚的阴霾。
孤灯:独自点着的小油灯。
对影:对着自己的影像(影子)。
沉沉:昏暗的样子。
可怜:可惜;可哀。
村田乐:指农家乐事。
尧民:指上古帝王虞舜,因尧为有道之君,故称。
击壤:古代传说中的一种简易劳动工具。
【译文】
云暗天昏结起了阴霾,我孤单一人点着小灯照着自己的影子。夜深了,四周一片黑暗。
可惜这农家的欢乐之声,依然像尧帝时代的人民那样淳朴。
【赏析】
这是一首悼亡诗。作者追忆的是其母生前在宫中的生活情景,并抒发了对逝去母亲的怀念之情。全诗语言平实,感情真挚,意境优美,富有音乐性,读后使人感到亲切自然,仿佛能听到那悠扬的笛声,闻到那浓郁的饭菜香气,感受到那种淳朴、宁静、和谐的气氛。