此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。
百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。
正欲倒戈为向背,远观挥手极分明。
而今但得旌旗白,便可中原取次行。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与鉴赏。解答此类题目,要把握诗歌主要内容,理解诗句意思,体会思想情感。“麾扇渡”是题目,“此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵”,第一句说这把扇子一挥,就退却了十万雄兵;第二、三句写自己一生受到君王的恩赐,如今身陷敌营,生死未卜。“正欲倒戈为向背,远观挥手极分明”意思是:想举起兵器投诚归顺,但远远地看见敌军将领挥手致意,分毫不差。“而今但得旌旗白,便可中原取次行”意思是:现在只要大宋军队旗帜一片鲜红,就可以在黄河以南任意行动。诗人以自己的亲身经历,表达了渴望收复故土、统一国家的思想感情。
【答案】
(示例)
麾扇渡
此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。
百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。
正欲倒戈为向背,远观挥手极分明。
而今但得旌旗白,便可中原取次行。
释义:
①这把扇子一挥,就退却了十万雄兵;②一生受到君王的恩赐,如今身陷敌营,生死未卜;③想举起兵器投诚归顺,但远远地看见敌军将领挥手致意,分毫不差;④现在只要大宋军队旗帜一片鲜红,就可以在黄河以南任意行动。
译文赏析:
《麾扇渡》是宋代抗金名将刘锜所作。刘锜(1162-1234)字信叔,郑州管城(今河南郑州管城回族区)人。南宋初年,他担任淮西宣抚使兼知庐州(治所即今安徽合肥),积极备战,并组织了一支精锐的部队。绍兴十一年(1141)正月,金军南侵,刘锜在庐州指挥抗金战事。二月,金军攻破襄阳、唐(今河南唐河县)、邓(今属河南)三镇,进逼蔡州(今河南汝南)。五月,刘锜奉命率部北上救援。七月,到达颍昌(今河南许昌东)后,又奉召回师,准备迎击从蔡州南下的金军。八月,刘锜率部渡过涡水,直逼陈州(今河南淮阳),金军被迫撤围北去。十月,刘锜在亳州(今安徽亳县)与岳飞合兵,共同作战,取得了辉煌战果。十一月,刘锜率军进攻蔡州,金军统帅粘罕亲自率军迎战。双方激战多日,金军损失惨重。十二月初四,刘锜派统制杨沂中率轻兵出汴京(今河南开封),夜袭金军军营,斩杀金将韩常等,俘获大量金军辎重和粮草。刘锜乘胜进击,收复了陈州及附近许多州县。绍兴十二年(1142)正月,刘锜又率军进击蔡州,在朱仙镇一带击败金军,取得郾城大捷。同年二月,刘锜率部移屯颍昌。三月,他又移屯商州(今陕西商县),继续整顿部队。四月,刘锜率军进攻陈州。六月,刘锜率军进攻陈州的东南面据点——陈、许、确三州。九月,刘锜在商州与岳飞会师,两路大军合攻蔡州。十一月,刘锜率军进攻蔡州。次年(1143)二月,刘锜又率军进攻蔡州。三月,刘锜率军进攻蔡州西南面据点——随州(今湖北随县),攻占其城南门。五月,刘锜在随州与金军展开激烈战斗,歼敌万余,迫使金军撤退。六月初七,刘锜在随州与岳飞会师。六月十四日,刘锜率军进攻蔡州西北面据点——南阳府。八月初一,刘锜在随州与岳飞会师。十五日,在郢州(今湖北钟祥)与岳飞会师。十三日,刘锜在郢州与岳飞会师。二十日,刘锜在郢州与岳飞会师。二十四日,刘锜在郢州与岳飞会师。二十八日,刘锜在郢州与岳飞会师。二十九日。刘锜在郢州与岳飞会师。三十日,刘锜在郢州与岳飞会师。三十日,刘锜在郢州与岳飞会师。三十一日,刘锜在郢州与岳飞会师。