松山父老至今思,尝问将军归不归。岩头草木成戈戟,雨后溪声听鼓鼙。
【译文】
松山父老至今思,尝问将军归不归。岩头草木成戈戟,雨后溪声听鼓鼙。
【注释】
- 祀马将军:即祭祀为国征战有功的马援将军。
- 竹枝辞:古代一种民间歌曲,歌词多为五言或七言,内容多是描写爱情和生活的。
- 松山:指今四川松潘县境内的松山,因有马援墓而得名。
- 尝问将军:曾询问过我是否归来。
- 岩头:山上。
- 草木成戈戟:指山上的草木都变成了兵器。
- 鼓鼙:战鼓。鼙,用牛皮革制成,形状像鼓,所以称“鼓”而加“鼙”字。
赏析:
这是一首咏史诗,以竹枝曲的形式抒发了作者对马援将军的怀念之情。全诗通过描绘松山、岩头等景物,表达了对马援将军的深深思念之情。其中“尝问将军归不归”一句,既体现了诗人对马援将军的敬仰之情,又表现了他对马援将军的思念之深。