咨余暮齿依蒲柳,见君无门惭九九。
小臣久去孔鸾庭,太史曾供牛马走。
忽闻妖彗出不虞,天子惊惶下手书。
孤忠泣血悼危乱,有诏不应心何如。
一阳剥尽群阴长,四海八荒俱痛痒。
充庭溢序岂无人,借问何人真挺鲠。
老夫空忆陈王前,语戆惟惧人抄传。
擒贼擒王真古语,肯于鸡肋安尊拳。
相如虽乏三千牍,自谓一言能报国。
此腰揕斧尚不辞,更问世间闲祸福。
但愁蠖濩宸居深,司马门远终浮湛。
德音秩秩犹在耳,罪言杀士俄相寻。
权戚当朝底时节,不见朱云攀槛折。
弗于要处箴膏肓,毛举万端何屑屑。
友鹤仙人当暮秋,诗来开卷风飕飕。
句法森严何所自,丈夫冠冕垂前旒。
淡交如君真耐久,何不来同一杯酒。
期君他日孟浩然,男儿事业无穷年。
这首诗是唐代诗人杜甫的《次韵刘养源见寄》。下面逐句解释:
咨余暮齿依蒲柳,见君无门惭九九。
“我已经到了晚年,像芦苇和杨柳那样依赖着生活;看到你处境困难,我心生惭愧。”小臣久去孔鸾庭,太史曾供牛马走。
“我曾经离开朝廷,就像凤凰飞离鸾庭一样;我曾被用作牛马,比喻为太史所记录的卑微。”忽闻妖彗出不虞,天子惊惶下手书。
“突然听说有妖星出现,这是出乎预料的事情,皇帝惊慌失措,立即下诏安抚人心。”孤忠泣血悼危乱,有诏不应心何如。
“我怀着一颗忠诚的心,哭泣着哀悼国家的危难;即使有诏书下达,我内心也难以平静。”一阳剥尽群阴长,四海八荒俱痛痒。
“阳气被剥落,阴气反而增长;天下各地都感到疼痛和痒痒。”充庭溢序岂无人,借问何人真挺鲠。
“朝廷上充满了各种议论,难道就没有一个正直的人吗?请问谁是真正挺身而出、直言敢谏的人?”老夫空忆陈王前,语戆惟惧人抄传。
“我只是在回忆陈王(陈霸先)之前的日子,说话直率,担心被人抄录传播。”擒贼擒王真古语,肯于鸡肋安尊拳。
“擒贼先擒王是古老的道理,何必在乎鸡肋般微不足道的小节呢?”相如虽乏三千牍,自谓一言能报国。
“虽然我的才疏学浅,但我认为只要我说一句就能为国家效力。”此腰揕斧尚不辞,更问世间闲祸福。
“即使是要挥舞一把斧头,我也不会推辞;更不用问那些无关紧要的祸患与福分了。”但愁蠖濩宸居深,司马门远终浮湛。
“只担心皇上居住的地方太远,最终会被遗忘,像司马光一样沉浮不定。”德音秩秩犹在耳,罪言杀士俄相寻。
“皇帝的教诲仍在耳边回响,但一些批评的话却让人感到震惊。”权戚当朝底时节,不见朱云攀槛折。
“当权者把持朝政的时候,我却没有看见像朱云那样敢于直言的大臣。”弗于要处箴膏肓,毛举万端何屑屑。
“不必在最关键的时刻指出问题,因为那只会引发不必要的争议。”友鹤仙人当暮秋,诗来开卷风飕飕。
“就像仙鹤一样,我在暮秋时节写下这些诗歌,它们如同秋风一般清新。”句法森严何所自,丈夫冠冕垂前旒。
“句子严谨有力,这种风格从何处来?就像一位威严的官员,他的冠冕高悬在前。”淡交如君真耐久,何不来同一杯酒。
“像你这样淡泊交游的朋友真是太难得了,不如我们共饮一杯美酒,畅谈人生。”期君他日孟浩然,男儿事业无穷年。
“期待你在未来的日子里能够成为一个像孟浩然那样的男子汉,拥有无限美好的事业。”