杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下,丽服明妆四罗列。
唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登,万众崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士,九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
注释:
- 西湖竞渡游人有蹂践之厄:西湖竞渡时,游人众多,容易造成踩踏事件。
- 杭州城西二月八:杭州城的西面是西湖,每年二月八日,西湖边举行盛大的龙舟比赛。
- 湖上处处笙歌发:湖上的景色非常美丽,到处都传来欢快的笙歌声。
- 行都士女出如云,骅骝塞路车联辖:京城里的男女士子都出来观看比赛,车马如织,堵塞了道路。
- 龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戛:龙舟比赛,参赛船只数千艘,旗帜飘扬,桨声嘈杂。
- 有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲:这就像是昆明的水战,风起时,大石头上的鱼鳞都震动了。
- 抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设:女子们纷纷脱下首饰,围观的人争相欣赏。
- 平章家住葛山下,丽服明妆四罗列:这位官员住在葛山之下,穿着华丽,装扮精致,四周摆满了各种饰品。
- 唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭:他叫来船只,催促着进入里湖,船上挂着百万贯的旗帜。
- 倾湖坌至人相登,万众崩腾遭踏杀:人群汹涌而至,人们相互攀爬,场面极其混乱。
- 府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折:突然间,尸体堆满了府门,生者哀号不止。
- 西湖自是天下景,何况遨头古今压:西湖本身就是天下美景,何况它的风光自古至今都很壮观。
- 一时死者何足道,且得嘉话传千叶:一时的死者不足为虑,重要的是留下美好的传说。
- 谏官御史门下士,九重天高谁敢说:谏官和御史等朝中的高级官员,他们站在九重天的高处,谁敢说出真相?
- 溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖:我只是一个普通的老头,在这里随意地唱首歌谣,千万不要把它传抄出去,以免受到惩罚。