天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。波作止兮蛟舞蛟蛰，云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土，贾傅归汉兮鵩其何尤。谁呼鱼兮北澨有酒，谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里，目怅望兮吾其归休。
【诗句释义】
- 天晴了雨却停了，我站在苍梧、九嶷的高山上。秋风吹来江水激愤，像泄洪一样奔流不息，滔滔的潇湘水波浩渺无边。
- 山峦起伏，树木不知名；山峰连绵，云雾缭绕，水道迂回曲折，流向别的洲岛。江面上波光粼粼，江中蛟龙翻滚跳跃，云层时开时合，猿猴啼叫哀鸣，令人生愁。
- 大地不可作，兰花也变土；贾谊辞官归汉后，他为什么还要遭贬谪？谁能呼鱼，在北边有酒可饮？谁能驾着船桨，在南边有舟可乘？
- 怀念这些贤人啊，他们飘忽不定，远在千里之外，望着这茫茫的江海，我多么希望能回去休息。
【译文】
天晴了雨却停了，我站在苍梧、九嶷的高山上。秋风吹来江水激愤，像泄洪一样奔流不息，滔滔的潇湘水波浩渺无边。
山峦起伏，树木不知名；山峰连绵，云雾缭绕，水道迂回曲折，流向别的洲岛。江面上波光粼粼，江中蛟龙翻滚跳跃，云层时开时合，猿猴啼叫哀鸣，令人生愁。
大地不可作，兰花也变土；贾谊辞官归汉后，他为什么还要遭贬谪？谁能呼鱼，在北边有酒可饮？谁能驾着船桨，在南边有舟可乘？
怀念这些贤人啊，他们飘忽不定，远在千里之外，望着这茫茫的江海，我多么希望能回去休息。
【赏析】
此诗为诗人在湖南任岳州知州时的所作。诗人借景抒情，以“潇湘”二字概括了洞庭湖一带的自然风光。首二句写秋日晴空，雨过天晴，诗人站在苍山之上，俯瞰潇湘水之奔流。“行”指流动，“川”，指江河。“泄”，指宣泄、排泄。“潇湘洞庭”，泛指湘江流域一带。
中间四句写洞庭湖水势汹涌，波涛澎湃，江中蛟龙翻腾跃起，云雾时开时闭，猿猴啼声不绝于耳，使人感到一种压抑沉闷的气氛。“沙不计程”，“止”即停的意思，形容波浪翻滚。“作”，是动词，意为“形成”。诗人在这里运用夸张的手法，把洞庭湖的浩瀚磅礴表现得更加突出了。
末两句写自己思念远方的亲人和朋友，他们远离故乡，身在异地，怀才不遇。诗人用贾谊和屈原的例子来说明自己的处境和心情。“谁呼鱼”、“谁鼓枻”等句子，既表现了作者的孤寂无聊之情，同时也表现了他对家乡和亲人朋友的思念之情。
全诗采用寓情于景的手法，抒发了诗人对家乡和亲人朋友的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。