秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇于鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。
答臞庵致糟蟹:秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
译文:秋天来临,丹枫的树叶在风中摇曳发出愤怒的吼叫声,吴地的人得到了志向和抱负就乘着轻快的船只去追求。
注释:丹枫,指秋季的红枫树;啸,风中树木的声音;怒号,怒吼。吴儿,吴地的人;志,志向;得志,得志于人,有所成就;志得意满;舠,小船;轻舠,轻快的船。
赏析:此诗是苏轼在《东坡题跋》中记载的一首词,表达了诗人对吴地人民生活艰辛的深切同情。
秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
译文:秋风席卷了丹枫树林,发出了愤怒的声音,吴地的人获得了志向就驾着轻盈的船去追寻。
注释:丹枫,指秋季的红枫树;啸,风中树木的声音;怒号,怒吼。吴儿,吴地的人;志,志向;得志,得志于人,有所成就;舠,小船;轻舠,轻快的船。
赏析:此词描绘了一幅深秋时节,丹枫树林中的图景。秋风呼啸而过,丹枫林仿佛被愤怒的火焰所点燃,散发出浓烈的色彩。而此时,吴地的人们也正乘着轻快的船只,追逐他们的梦想和志向。这里的“秋入”与“秋入丹枫声怒号”相呼应,形象地表现了秋天的到来以及其带来的各种变化。同时,“彼蟹甚武殊驿骚”一句则巧妙地将吴地的人们与螃蟹联系起来,形成了一种鲜明的对比。诗人通过这一对比,深刻地揭示了人们对于自由的追求和生活的艰辛。
维舟古港霜夜寒,有法如兵勇于鏊。
译文:停泊在古港里,霜夜寒冷,就像用兵一样勇敢无畏,敢于面对困难和挑战。
注释:维舟,停船靠岸;古港,古老的港口;霜夜寒,形容夜晚的寒冷;鏊(yāo),古代的一种农具,形状像刀头。
赏析:此句描绘了诗人停船靠岸时的景象,表达了他面对困境时的坚定和勇气。霜夜的寒冷象征着生活的艰难和困苦,但诗人却以“有法如兵勇于鏊”来形容自己面对困难的勇气和决心。这一句既展示了诗人的坚毅性格,也表达了他对生活的热爱和对未来的信心。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
译文:那些螃蟹非常强壮,即使经历了两次霜冻也能变得如此肥美。
注释:彼蟹,指前面提到的螃蟹;甚武,非常勇敢或强大;殊驿骚,经历过特殊的事情或经历;膏,肥肉。
赏析:此句进一步描绘了螃蟹的特性,即它们在恶劣的环境中依然能够保持强壮和肥美。这种描写不仅生动形象,还体现了作者对自然界生命力的赞美之情。同时,这也与前文的“维舟古港霜夜寒”相呼应,共同展现了一幅冬日里人与自然和谐相处的画面。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
译文:万物生长本就忌讳口味过重,但螃蟹最擅长的就是味道浓郁而不腻。
注释:物生,万物生长;忌,忌讳;风味高,口味过重;无一逃,没有不受影响或改变的。
赏析:此句表达了作者对自然规律的理解。他认为万物生长都不应该过分追求口味的浓厚,因为这样往往会适得其反。然而螃蟹却以其独特的风味而著称,无论是经过一次还是两次霜冻,都能保持肉质鲜美、肥厚而不腻口。这两句诗既体现了诗人对自然生态的观察和理解,又展现了他对生命多样性的尊重和欣赏。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
译文:把它葬在酒乡之地哭泣,最终会因醉酒而死,一起沉浸在快乐之中。
注释:葬之,埋葬之意;酒乡,泛指饮酒之地;泣醨糟,哭泣着把酒坛里的酒倒掉;醨糟,酒渣;一醉竟死,最后因为醉酒而死;陶陶,快乐的意思。
赏析:此句表达了诗人对饮酒文化的深刻认识。他认为饮酒是一种人生态度和方式,既能让人忘却烦恼,又能带来欢乐。因此,他鼓励人们在酒乡中尽情享受,尽情欢笑。同时,他也警示人们不要过度饮酒,以免因醉酒而失去理智甚至生命。这两句诗既反映了诗人对生活的态度和文化的理解,又展现了他的人生观和价值观。
我了一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
译文:我喝了很多酒,生死无常只能随遇而安。
注释:我了一身,指我喝了很多酒;凡几醪(láo),许多酒;醪(lào),酿酒的容器;死生大矣,生死无常;惟所遭,只能听任命运安排。
赏析:此句表达了诗人对于生死无常的认识和接受。他认为生命的长短并不是最重要的,更重要的是如何度过每一天。因此,他选择在酒乡中尽情享受生活的美好时光,不去过多地思考生死问题。这两句诗既体现了诗人的生活哲学,也表达了他对人生的豁达态度。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
译文:酒中的各位都是豪杰,左手拿着酒杯右手拿着蟹钳。
注释:饮中诸公,指饮酒的一群朋友或同伴;人中豪,指人中的俊杰或英雄;左手酒杯右手螯(áo),左手拿着酒杯右手拿着蟹钳。螯(áo),蟹的两只钳子。
赏析:此句描述了诗人与朋友们在酒乡中的聚会场景。他们围坐在一张圆桌旁,一边品尝着美酒佳肴,一边畅谈着人生理想和未来规划。其中一些人更是技艺高超的左手持着酒杯右手拿着蟹钳,展现出他们的豪迈和自信。这两句诗既展现了诗人与朋友之间的深厚情谊,又表达了他对友情的重视和珍视。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
译文:醉意无边难以招回,为你赌酒猜拳来助兴。
注释:醉魂,指喝醉后的醉意;浩荡不可招,无边无际的醉意难以招回;为君以酒博葡卜,为了你赌博喝酒猜拳助兴。葡卜,一种游戏;赌注,赌博的筹码。
赏析:此句表达了诗人在酒乡中畅饮豪饮的状态以及他为朋友助兴的决心。他认为喝酒是一种乐趣和放松的方式,可以帮助人们暂时摆脱烦恼和压力。因此,他毫不犹豫地选择了与朋友一起畅饮豪饮的方式来庆祝他们的友谊和相聚的时光。这两句诗既反映了诗人的性格特点和生活态度,又展示了他对友情的重视和珍惜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
译文:世间万事真是微不足道,一杯醉水一杯草泥;一醉一死俱蓬蒿,一杯醉水一杯青草。
注释:牛毛,指极细小的事物;蓬蒿(hāo),野草名;一醉一死俱蓬蒿,意思是说一个人如果喝醉死了,那么他的尸体就会被当作蓬蒿一样处理掉。
赏析:此句表达了诗人对世间万物的看法和态度。他认为世间的一切事物都是微小而短暂的,如同牛毛一般微不足道。而酒则是生活中的一大乐趣和释放压力的方式。因此,他鼓励人们应该珍惜生活中的每一刻,尽情地享受和享受生活的美好。同时,他也提醒人们要注意安全和健康的问题,不要过度饮酒导致不必要的后果。这两句诗既体现了诗人对生活的独特见解和感悟,也传达了他对社会现象的关注和思考。