月澄午兮收云，嚼鲜芳兮予酒。朝列宿兮将举，炯其北兮惟斗。
斡四令兮无惰，活元气兮眑眑。一罍兮上诉，思超凡兮辞垢。
【译文】
月色澄明如同收云，咀嚼鲜草酿美酒。朝廷列宿就要举行，北斗北指照耀四野。
运转四季无懈怠，焕发生气蒸气满。一杯酒献给君王，想超凡脱俗辞尘垢。
【注释】
①“山中”：指山中的隐居者。②“楚辞”：战国时期楚国人屈原所作的一类诗歌体裁的名称。③“月澄午兮收云”：意思是说月亮高悬在正午时分，把乌云都收走了。④“嚼鲜芳兮予酒”：意思是说嚼着鲜美的花草酿制美酒。⑤“朝列宿兮将举”：意思是说早晨的星星已经排列整齐了，即将举行宴会。⑥“炯其北兮惟斗”：意思是说北斗星在北面照耀四方。⑦“斡四令兮无惰”：斡，同“斡”，转动；令，名词，指四季。⑧“活元气兮眑眑”：活，动词，使……生动活泼。⑨“一罍兮上诉”：一樽美酒呈上奏请。⑩“思超凡兮辞垢”：思，思念。超凡，超越尘世。辞垢，远离污浊。
【赏析】
《山中楚辞·招隐士》是一首抒情诗。作者借对自然界的描写，抒发自己志向远大、心志不屈的思想感情。
首句写日出之景，暗示诗人的隐居时间很长，从日出写到日落，表明他隐居的时间之长。第二句写诗人以花草为伴的生活情趣。第三句写诗人要举行盛大宴会的消息传出后，四方宾客纷纷前来祝贺。第四句写北斗星在北面照耀四方，表示诗人胸怀坦荡，光明磊落。第五六句写诗人用四季变换的规律和生机勃勃的力量来比喻人的精神和意志。第七句写诗人把酒敬献君王，表示自己忠诚于君王。第八句写诗人渴望摆脱世俗的污染。最后两句写诗人虽然身处僻静之地，但是心中却怀有高远的志向和坚定的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。