若古兮多奇，御夏兮高明。蹇千山兮在下，石吐泉兮泠泠。
采新果兮半熟，被疏絺兮全轻。非老子兮孰悟，亦晋人兮予盟。
风来南兮洗琴，棋落落兮争声。心有官兮自玉，天相知兮同醒。
【注释】
若古：指屈原，战国时楚国诗人。多奇：指《楚辞》中的奇文异句。御夏：指屈原作诗的才能。
蹇千山：形容山峰高峻。石吐泉：指山上有清泉流泻。泠泠：清冷的声音。采新果：采摘刚熟的水果。半熟：指果实已接近成熟但未完全成熟。
疏絺：稀疏而稀疏的麻布，这里指用这种布料做的衣衫。孰悟：谁理解。晋人：指晋国的人，这里指晋文公。予盟：与某人结盟。
洗琴：洗涤乐器。棋落落：形容棋子落盘的声音。争声：指下棋时的争论声。心有官：心中有志向或抱负。自玉：比喻像美玉一样纯洁、坚贞。天相知：上天保佑，相互了解。同醒：共同觉悟。
【译文】
屈原啊屈原，你的诗歌多么奇特啊！
你的才能高超啊，如同太阳初升般明亮。
高山峻岭在脚下延伸，泉水从石头中涌流而出，声音清脆悦耳。
你采摘了刚熟的果子，穿着稀疏而稀疏的麻布衣衫，轻盈如云彩漂浮。
除了老子之外，还有谁能够理解你？
就像晋文公与你结盟一样，我和你之间也有着深厚的友谊。
风来南国，我弹奏着古琴，洗涤着尘埃。
棋盘上落子声声响起，我们争论不休。
我心中怀着志向和抱负，就像美玉一般纯洁坚贞。
上天保佑我们彼此了解，共同觉悟，一起走向未来。
【赏析】
这首诗是诗人对友人的赠答。首联赞颂屈原，说屈原的诗才奇伟，其才思敏捷，如日月东升，光芒四射；其为人高尚，如高山峻岭，气势雄伟。颔联写屈原的才华横溢。颈联写他的人格美好，他虽生活贫困，却胸怀坦荡，不因物质困窘而改变自己的高洁品质。尾联写诗人与屈原的友谊深厚。全诗语言清新质朴，感情真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。