绿连雾兮窈窕,翠生香兮轻浮。花得道兮无妍,鸟涉仙兮何愁。
心太平兮太平,功如水兮先秋。乔松来兮乐余,蓬莱乐兮堪游。
诗句解析与翻译
第一句
- 关键词: 绿、雾、窈窕(幽深)
- 注释: “绿”指的是植物的绿色,通常代表生机和活力;“雾”暗示了一种朦胧或神秘的氛围;“窈窕”形容景象或状态优美而深远。
- 译文:绿色的树木连成一片,如同笼罩在轻烟般的雾气之中,显得既幽深又迷人。
第二句
- 关键词: 翠生香、轻浮
- 注释: “翠生香”可能指的是植物的芳香,但在这里更可能是形容颜色鲜艳且轻盈;“轻浮”则强调这种颜色的生动和不沉重。
- 译文:翠绿色的花朵散发着淡淡的香气,它们轻柔地漂浮在空中。
第三句
- 关键词: 得道、何愁
- 注释: “得道”在此处意味着达到了某种境界或理解,“何愁”表达了无忧虑或担忧的状态。
- 译文:花朵遵循自然之道,无需过分装饰即可展现美丽,因此并不需要担心会失去其原有的吸引力。
第四句
- 关键词: 心太平、太平
- 注释: “心太平”描述内心的平静和满足,而“太平”则是对这种心境的进一步强调,表示达到一种无忧无虑的境界。
- 译文:当一个人的内心达到一种平和的状态时,他会感到幸福和满足,就如同秋天到来时,一切都变得宁静和美好。
第五句
- 关键词: 功如水、先秋
- 注释: “功”可能是指功绩或者成就;“水”常用来比喻柔和或平静;“先秋”意味着在开始的阶段就取得了成功或收获。
- 译文:一个人的成就就像水流一样自然顺畅,他在开始时就赢得了先机和优势。
第六句
- 关键词: 乔松来、乐余
- 注释: “乔松”指的是高大挺拔的松树,常被用来比喻坚韧不拔;“乐余”意味着享受胜利带来的快乐。
- 译文:高大的松树来到我的身边,让我感到快乐和满足。
第七句
- 关键词: 蓬莱乐、堪游
- 注释: “蓬莱”是中国古代传说中的仙境,位于海中;“堪游”意味着可以前往探索或游览。
- 译文:我向往蓬莱仙岛这样的美妙之地,那里是我可以去探索和游玩的地方。
赏析
这首诗通过细腻的语言和生动的意象,展现了诗人对自然美景的赞美和向往。从“绿连雾兮窈窕”,到“花得道兮无妍”,再到“心太平兮太平”,诗人的情感和意境层层推进,形成了一幅美丽的画卷。最后两句则以“蓬莱乐兮堪游”收束全诗,表达了诗人对于理想中的美好生活的向往和追求。整首诗语言清新脱俗,意境深远,是一首富有哲理和美感的佳作。