桂树丛生兮山之幽，匽蹇布濩兮翠交流。壑溪错互兮云崒霄，石戋戋兮溜鸣瑶。
鹤阴阴兮猿嗷嗷，攀援桂枝兮聊佳留。聊佳留兮迟迟，讯有华兮东篱。
风景兮不可支，襟将舒兮孰怡。埼兮曲，山崒屼，揽赜邃兮心愰惚。
潏兮沕，寥兮瑟，柽萝密丛灌盘纡兮杳藏日。嶙峋凿落兮蕫茏回复，榛薄葐蒀兮葩华棻郁。
青萝素蔓兮薇芜彧毓，兕勇熊遒兮来啸来伏。山中崊崊兮嵬嵬，泠泠兮济济。
蛩唧兮禽嘶，秋风兮自来。攀桂枝兮聊须留。桂花开兮芙蓉寒，桂花落兮芰荷乾。
若人兮悲秋，山中兮胡为不可留。
【译文】
桂树丛生在山间多么幽静，翠绿的竹林交错成一片。壑溪错杂纵横，白云缭绕峰顶，石缝中水声潺潺如玉佩相撞。
鹤在树林间低飞哀啼，攀上桂枝聊作停留。聊作留连啊迟迟不归，听说这里有华美的菊花。
风景如此令人留恋难以支撑，心宽襟舒又何必忧愁？崎岖不平山路曲折，山峰突兀草木葱茏；涧底清澈泉水流淌，树木盘根错节迂回。
水流清澄深邃明亮，山势高峻林木苍翠。松萝茂密丛生缠绕，藤蔓盘卷回环曲折。
榛树薄草丛生茂盛，野草郁闭花果芬芳。青藤蔓延长满苔藓，薇芜生长茂盛芳香。
山中野兽雄壮威武，熊罴咆哮山林之间。山中蟋蟀鸣叫不停，秋风吹来树叶萧瑟。攀上高大的桂树啊暂且停留。
桂花开时散发清香凉爽，桂花凋谢芰荷枯黄。
若有人悲叹深秋时光难留，为何要留在山中不归去。
【赏析】
《小山赋》为南朝齐武帝萧子显的一篇辞赋。作者以咏物寄情，通过描写桂树的美丽、香气和传说中仙人所居，表达了作者对神仙生活的向往，以及对人生短暂、世事无常的感慨。
此篇以“小山”为题，借咏桂树，抒写怀才不遇、寂寞失意之悲。全篇以“小山”为中心意象，围绕这一意象，描绘出一幅幅生动的图画，表现了诗人丰富的想象力和独特的艺术手法。同时，也体现了齐梁时代文士追求仙道的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。