九死穷荒一病翁，晓来犹怯北窗风。
谁知葵藿倾心切，待到日轮升太空。
【解析】
“九死穷荒一病翁，晓来犹怯北窗风”意思是：在荒凉的边塞，我已是九死一生了，如今又染了重病，躺在病床上。天还没亮，我被北风吹醒，觉得浑身发冷，心里十分难受。“九死穷荒一病翁”是说自己身处险境；“晓来犹怯北窗风”是写自己的身体状况。
“谁知葵藿倾心切，待到日轮升太空”。这是说自己虽处逆境，但有一颗赤诚之心，愿为国尽忠。“葵藿”，即向日葵，比喻忠臣。“日轮”，指太阳。“太空”，即天空。“葵藿倾心切”是说自己对国家的爱；而“待到日轮升太空”则表示自己报国的雄心。
【答案】
译文：
我在荒凉边塞已经九死一生了，如今又染了重病，躺在病床上。天还没亮，被北风吹醒了，觉得浑身发冷。可我心里却很不安，因为我想到国家正处在危难之中，我怎能坐以待毙呢？
我多么希望像葵菜、藿菜一样，能向日献出我的一片忠诚，让日头升起，照亮整个宇宙！
赏析：
诗人以“九死穷荒一病翁，晓来犹怯北窗风”开头，表达了诗人身处险恶环境，身体衰弱，疾病缠身，心情极为苦闷和焦虑。但是，诗人没有因此而沮丧消沉，反而表现出顽强的意志和坚定的信念。这两句诗是全诗的总领，它表现了诗人不畏艰难困苦的坚强意志和崇高精神。
诗人以“谁知葵藿倾心切，待到日轮升太空”结尾，表明了他忠于祖国的决心。这里，诗人巧妙地运用了两个典故：“葵藿倾心”，“日轮升太空”，这两个典故都是用来形容诗人对祖国的一片赤诚之心和报国立功的愿望。
这首诗语言朴素自然，不事雕琢，但含义深长，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。