不辞南北叹飘零,俯仰乾坤一草亭。
鸢堕水中从沓沓,鸿飞天外自冥冥。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是针对全诗的解读;其次要注意结合诗歌的标题、作者、诗词内容等进行具体分析。
(1)
不辞南北叹飘零:不要说什么南北,我自感飘零不已。“不辞”,不要说。
(2)
俯仰乾坤一草亭:抬头仰望,低头俯视,天地之间不过如此一座小小的草亭。“乾坤”,指宇宙空间,这里借指天地。“俯仰”,即上下看,指从地上仰望天空,又从天上俯视大地。“一草亭”,指亭子虽小,但也是一片天地,是诗人所居之所。
(3)
鸢堕水中从沓沓:鹰在水里盘旋飞翔,像一群群叠在一起。“鸢”为古代传说中的一种大鸟名,又名鸱枭、鸷鸟。“从沓沓”,形容其飞行时排成一串的样子。
(4)
鸿飞天外自冥冥:大雁南飞,飞向遥远的天际,自由自在,无拘无束。“冥冥”,指模糊不清的状态。
【答案】
示例:①首句中的“南北”,是指方位词,泛指东南西北各地;第二句中“乾坤”,也指天地,借指整个宇宙;第三句中“一草亭”是说自己的居处,是诗人的家,一个不起眼的小亭。②颔联中的“鸢”“鸿”,都是大雁的别称,它们在天空或水中展翅翱翔,形象地表现了大雁不畏艰难险阻,敢于挑战的精神。③颈联中的“坠”“冥冥”,都表示大雁飞行的态势。④尾联中“冥冥”,既指朦胧的天空,也比喻人生道路的曲折与坎坷。