下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶。
鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无。
佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠。
圣主若容长守此,不妨生就白髭须。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确考查的要点,然后结合诗句分析其内容,体会其中的情感。
“下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶”,这两句写诗人初到杭州时的所见所感。“燕”字点明时间,即春天,而“西湖”则是杭州最著名的风景名胜区。诗人一到杭州,就游览了西湖。“醉”字表明了诗人游湖时的心情,是喜悦的;“不用扶”则写出了诗人游湖时的情景——他酒量好,喝得微醺,摇摇晃晃地靠在岸边的垂柳上。这句中的“高花”指高耸入云的柳树,诗人醉倚在高高的垂柳旁,仿佛倚着天柱一般。
“鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无”,这两句紧承前句写诗人对鸥鸟和花儿的感受。“鸥”字再次点出了诗人游湖的时间——秋天。“鸥鸟便应知我意”,“鸥”在这里指白鹭,因为“鸥鹭忘机”是一句有名的成语,意思是说鸥鹭与人相处不计较利害得失,彼此相安无事。这句诗表明了诗人与鸥鸟相处融洽、和谐的关系,也反映了诗人淡泊名利、清心寡欲的思想感情。“便应知”三字既表现了诗人与鸥鸟之间亲密无间的友情,又体现了诗人内心的愉悦和满足。然而,这种愉悦和满足很快就被打断。“海棠今复恨公无。”这句诗的意思是诗人看到满园盛开的海棠花,却再也见不到往日那一位美丽的女子了。这里的“海棠”指的是“佳人”。“恨”字表现出了这位女子对诗人的深情厚意,也反映出诗人对她的思念之情。
“佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠”,这两句是写宴席上的情景。“佳人”指的是宴会上的女宾,“坐客”指的是在座的文人雅士。“舞罢头缠锦”,这句话中的“锦”指彩色丝织品,这里用来形容女子的发饰。“头缠锦”说明宴会上的女子们头戴五彩缤纷的丝巾,十分美丽。“座客诗成咳有珠”,这里的“咳”指吟诵,“有珠”指口齿清晰、吐词流利。这句话表明在座的文人雅士们吟诗作对,个个才思敏捷、出口成章。“咳有珠”不仅赞美了他们的才华,而且表达了诗人对他们的敬佩之情。
“圣主若容长守此,不妨生就白髭须”,最后两句是诗人对自己命运的感慨。“圣主”指的是皇帝,这里的皇帝是指宋徽宗。“若容长守此”表明如果皇帝能够容忍自己长期留在杭州,那么自己可以安心于此,不再去考虑其他事务。“不妨生就白髭须”是说自己可以像白居易一样在杭州度过余生的晚年生活。“白髭须”是说自己的白头发,这既是对自己的自嘲,也是对皇帝的宽慰之辞。
【答案】
【译文】
刚到杭州,第二天就去西湖游览。我醉后靠在垂柳上,不需要别人搀扶。看见飞鸟便知道我心里想着什么:海棠花如今又让我伤心,不能和你一起共度良宵了,你一定会后悔吧!佳人的舞姿已经谢幕,座客的诗词已经写成。皇上若允许我长久在此,我就不妨生就一头白发胡须!
赏析:
《呈周承议兼简通判签判》为宋代文学家苏轼所作的一首七律。此诗作于作者初至杭州之时,通过描写自己在西湖边饮酒赏花的场景来表达对友人的思念之情。全诗情感细腻而含蓄,语言优美且流畅,意境深远而又清新自然。