怕草侵陵为剪除，新诗应笑病尚书。
潇湘烟水愁相对，巫峡云山欲独居。
有客弹冠连茹进，谁家高髻合欢梳。
年来太守虽加老，为尔情怀亦自如。
【注释】：
怕草侵陵为剪除，新诗应笑病尚书。
潇湘烟水愁相对，巫峡云山欲独居。
有客弹冠连茹进，谁家高髻合欢梳。
年来太守虽加老，为尔情怀亦自如。
【译文】：
生怕草木侵占了芍药园地而加以铲除，我写的新诗应该嘲笑那些患了“病尚书”的人。
潇水、湘水烟雾缭绕，我对着这烟水愁苦相向，巫峡的云雾山峦，我打算独自隐居不回。
如今来了客人弹起冠带，准备连名带姓一起推荐，哪家女子高挽发髻，正在用合欢梳梳理头发？
年岁增长后我虽然老了，但我对你们的感情却依旧如故。
【赏析】：
首联两句写诗人对芍药的热爱。芍药，一名离草，又名草本花、殿春花、木芍药、山丹花等。其性畏寒喜暖，耐寒力强，在北方地区可露地栽培。芍药以根入药，性凉味苦，有清热、凉血、止血、消肿的功效。《本草纲目》载：“治痈肿排脓，痔漏下血，赤白浊，吐血、衄血、便血、崩中带下。”《开宝本草》载：“主女人月闭不通，止痛，折伤血内漏。”
次联两句写诗人对官场生活的厌倦和对自然的向往。“潇湘烟水愁相对”，潇湘二水，一北一南，遥望对岸，情同兄弟，形影相随。“巫峡云山欲独居”，巫峡两岸群峰耸立，层峦叠嶂，重崖绝壁，云雾弥漫。诗人站在江边远眺，只见那连绵起伏的群峰，犹如一支支巨大的屏障，将巫峡两岸紧紧隔开，使人们感到一种神秘莫测的孤独之感，仿佛是一个人独自面对着重重阻隔的群山，无法逾越。
第三、四句写诗人与友人相见的情景。“有客弹冠连茹进”一句，意思是说：今天有位贵客登门造访，我们一同前来拜见。“弹冠”一词出自《宋书·礼志》：“魏明帝太和元年诏曰：三公九卿及内官人吏并令佩印绶……其官属朝服者皆弹去冠簪，以示尊宠。”可见当时官员上朝时必须戴官帽，帽子上有冠饰，所以叫“弹冠”。
末联两句写诗人对友情的珍视。“谁家高髻合欢梳”，意指：是谁家的女子正用合欢梳梳理秀发？“合欢梳”是指古时妇女用来梳理头发的一种梳子。据说这种梳子能带来夫妻和睦，因此又称为“合欢梳”。
【赏析总结】：
这首诗通过描写诗人对自然美景的热爱和与朋友相聚的喜悦，表达了他对官场生活的厌倦和对自然的向往之情。同时，诗人还借景抒情，通过描绘山水景色来展现自己的内心世界，表达了自己对友情的珍视和对大自然的喜爱。