洛阳曾识面，穰下竟论交。
久若居兰室，初如食蔗梢。
故非偷姓孔，谁敢僭名郊。
作事常师古，当官肯代庖。
匪躬期蹇蹇，夷行笑嘐嘐。
稷也真尧力，参乎岂桀髇。
金楼传宝构，杂俎当珍肴。
讲舍推攸止，宾筵绝载呶。
孙窗馀腊雪，徐榻卧寒茭。
反舌宵鸣蝈，长踦暖挂蛸。
即今除户墐，那得曝檐茅。
远梦方随蝶，轻绡拟换鲛。
历来双凤阙，律动半山坳。
草色揉蓝染，花名篆字钞。
膘肥熊自扑，香满麝争跑。
乳雉翔仍集，鸣禽语渐剿。
柳将金自比，楮与玉相淆。
节应豳三日，阳添泰一爻。
碧圆牵翠荇，红蕾破香苞。
莺出求同志，鸿归学共胞。
形容当舞籥，音韵中笙匏。
丽苑闻亡是，熙台亚有巢。
不材真是栎，何算信如筲。
交淡非同醴，流清岂为胶。
往来须倒载，生灭任浮泡。
纵阻陈歌管，犹容听镯铙。
洛阳曾识面，穰下竟论交。
在洛阳时我们曾相识，在穰县时我们成为了好朋友。
久若居兰室，初如食蔗梢。
时间长久就像待在一个充满兰花香气的房间里，刚见面时就像吃了甘蔗的末端。
故非偷姓孔，谁敢僭名郊。
因此我并非抄袭孔丘之姓，谁敢冒充尧帝之郊？
作事常师古，当官肯代庖。
做事总是学习古代人的方法，做官时也愿意代替别人去处理家务。
匪躬期蹇蹇，夷行笑嘐嘐。
即使不亲自去做，也期待他人能够努力；即使行为看似柔弱，也敢于嘲笑他人的粗鲁。
稷也真尧力，参乎岂桀髇。
稷是真正有尧的力气，而像桀一样的行为是不合适的。
金楼传宝构，杂俎当珍肴。
金楼上传来珍宝的建筑，杂俎上陈列着珍贵的菜肴。
讲舍推攸止，宾筵绝载呶。
讲学的地方被推举为停止，宾客们围坐在筵席上争论不休。
孙窗余腊雪，徐榻卧寒茭。
窗户外残留着冬日的积雪，我躺在床榻上感受着寒冷。
反舌宵鸣蝈，长踦暖挂蛸。
夜里蟋蟀在叫唤，蜘蛛在网上悬挂着。
即今除户墐，那得曝檐茅。
现在我需要清理门户，哪里还有晒草的机会呢？
远梦方随蝶，轻绡拟换鲛。
我正梦见自己跟随蝴蝶飞翔，轻薄的丝绸想换成鲛绡。
历来双凤阙，律动半山坳。
自古以来，双凤阙就是一座著名的建筑，那里的律动与半山坳相呼应。
草色揉蓝染，花名篆字钞。
草地的颜色被揉成了蓝色，花朵的名字被刻在了篆字纸上。
膘肥熊自扑，香满麝争跑。
肥壮的熊正在追逐，浓郁的香气弥漫开来。
乳雉翔仍集，鸣禽语渐剿。
乳白色的野鸡仍然盘旋在空中，鸟类的叫声也渐渐稀少。
柳将金自比，楮与玉相淆。
柳树将自己比作了金色的金子，楮皮与玉器互相混淆。
节应豳三日，阳添泰一爻。
节气应该遵循农历的三天，阳气增添了一天的阳爻。
碧圆牵翠荇，红蕾破香苞。
绿色的荷叶如同牵引着翠色的荇菜，红彤彤的花蕾已经破开了芳香的花瓣。
莺出求同志，鸿归学共胞。
黄莺飞出来寻找志同道合的朋友，大雁归来时带着伙伴们一同归去。
形容当舞籥，音韵中笙匏。
形容舞蹈时的节奏和音韵就像是笙和匏乐器合奏出的美妙声音。
丽苑闻亡是，熙台亚有巢。
美丽的花园里流传着有关亡国的传说，华丽的平台上也有鸟儿筑巢。
不材真是栎，何算信如筲。
我并非有什么才能的人，又怎么能用筲箕来衡量自己的价值呢？
交淡非同醴，流清岂为胶。
交往虽然清淡如同醴酒一样醇厚，但流动的水波却不会凝固成胶水。
往来须倒载，生灭任浮泡。
往来穿梭之间要颠倒过来看待，生灭变化任由水泡飘荡。
纵阻陈歌管，犹容听镯铙。
即使受到阻碍也不允许唱歌跳舞，但仍然能够聆听镯子和铙钹的声音。