沟水浸新月,街槐生碧烟。
明河七夕后,倦马五门前。
小市灯初闹,高楼鼓已传。
赋诗宽客恨,哦罢却凄然。
【注释】
七月八日,农历七月初七。马上作,即《马上作》诗。这首诗是作者在七夕节那天骑马经过街市时所作。
【译文】
沟水浸新月,街槐生碧烟。
明河七夕后,倦马五门前。
小市灯初闹,高楼鼓已传。
赋诗宽客恨,哦罢却凄然。
【赏析】
此诗写七夕节的热闹景象。首二句点明时间地点。“沟水”二字写出了月色如银;“浸新月”三字,不仅写出了月光的皎洁,而且暗示出月色的清冷。“街槐生碧烟”,既写出了街槐之繁茂,又写出了街槐的苍翠。“明河七夕后”,即指七夕过后,天将放明,而牛郎织女仍隔银河遥相望。这里用典,暗寓着对牛郎织女的同情、祝愿。“倦马五门前”,以马为喻,写出了诗人骑马行于京城街头时的感受。末四句写节日里人们的各种活动和诗人的活动。“小市灯初闹”是说市场上灯火通明,人来人往,非常热闹。“高楼鼓已传”则说明城楼上敲鼓报时,声传很远。“赋诗宽客恨”、“哦罢却凄然”两句,是说诗人听到这些喜讯之后,感到十分欣慰。但同时也想到自己漂泊在外,与亲人相隔千里,不禁黯然神伤。
全诗通过对节日热闹场景的描写,抒发了诗人内心的悲欢之感。诗中虽无“愁”、“恨”字样,但感情深沉,意味深长。