玉食峨嵋栮,金齑丙穴鱼。
常思晚秋醉,未与故人疏。
白发当归隐,青山可结庐。
梅花消息动,怅望雪消初。
【注释】
峨嵋:峨眉山的别名,在四川省。甲胄(zhòu):古代战士穿的铁片甲和皮背心。
金齑(jiī):用黄金装饰的食品。丙穴鱼:指产于四川的特产“丙穴鱼”。丙穴,地名;丙穴鱼,即今之“丙鱼”,为蜀中美味。
故人:老朋友。
结庐:筑屋。
【译文】
玉食峨嵋的山果,金齑丙穴的鲜美鱼肴。
常常思念着晚秋时节沉醉的酒兴,没有同故友疏远。
白发苍苍,该回归故里隐居山林了,青山绿水可以筑起茅舍。
梅花消息传来,令人怅然若失,盼望着雪消融初晴的天气。
赏析:
诗题是《思蜀四首》,诗人以游子的身份,从蜀地出发,经秦岭、淮河一线,一路西行。这四首诗就是他在旅途中的所观、所感、所作,表达了他思乡之情和对家乡的眷恋。
第一首:“玉食峨嵋栮,金齑丙穴鱼。”
“玉食”指的是美食,“峨嵋”是四川峨眉山的别称,诗人把峨眉山下的山果称作“玉食”,形容其珍贵美味。“金齑”、“丙穴鱼”分别是四川著名的特产,“金齑”是一道由金箔包裹的食物,“丙穴鱼”则是产于四川的一种鱼类。诗人用“玉食”、“金齑”、“丙穴鱼”来形容这些美食,既写出了它们的味道,也写出了作者对故乡美食的喜爱。
第二首:“常思晚秋醉,未与故人疏。”
“晚秋”是秋天的晚期,“故人”指老朋友,“疏”意为疏远。诗人说经常想起在晚秋时节醉酒的情景,却没有忘记旧时的老朋友。这里表达了诗人对故乡的思念和对友情的珍视。
第三首:“白发当归隐,青山可结庐。”
“白发归隐”是指年老时回到故乡隐居山林,“青山”是故乡的自然风光,“可结庐”是可以在青山上建起小屋,过一种隐居的生活。这是诗人对故乡生活的美好向往。
第四首:“梅花消息动,怅望雪消初。”
“梅花消息”是指梅花的消息,这里的“消息”可以理解为春天即将到来的信号。诗人说梅花消息传来,让人不禁感到怅然若失,期待着春雪消融,迎来春天的到来。这里表达了诗人对时光流逝的感慨以及对故乡春天美景的期待。
整首诗通过对故乡美食、美景的描述,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。同时,诗人还通过描写自己的情感和心境,展现了他的人格魅力和思想深度。