得道如良贾,深藏要若无。
冶金宁辄跃,韫玉忌轻沽。
儒术今方裂,吾家学本孤。
汝曹能念此,努力共枝梧。
示儿
获得高深的学问就像善于经商的人,把学问深藏在心底,不轻易外露。
冶炼金属时不能随便跃出熔炉,珍藏美玉也要注意不让它们被轻易卖出。
儒家的学说现在正面临着分裂的局面,我们家世代专攻儒学,已经没有多少传承了。
你们能够记住这些教诲,努力地学习,就像支撑树木的树枝一样,互相扶持着成长。
注释:
得道如良贾(yì huò):得道之人如同懂得经商的人。得道,指修道成仙或获得真知灼见;良贾,指善于经商的人。
深藏要若无(wú):将学问深藏起来,好像不存在一样。
冶金宁(níng)辄跃(zhuó):冶炼金属时不要轻率地跳出火炉。冶金,比喻学问。宁,宁可,宁愿。辄,便、就的意思。跃,跳出来。
韫玉(yùn yù)忌轻沽(gōu):珍藏玉器时不要随便出售。韫玉,指珍爱自己的才情和品德。
儒术今方裂(liè):儒家学说正在面临分裂的局面。儒术,指儒家学说。裂,破裂、分离、分崩离析。
吾家学本孤(gū):我们家世代专研儒学,已经没有多少传承了。本,本来。寡,少、小。孤,孤独、孤立。
汝曹能念此(lèi céng nǐn liàn cǐ):你们能够记起这些教诲。汝曹,代指你们年轻人。念,记忆、回忆。
努力共枝梧(zhù wú):努力学习,就像支撑树木的树枝一样相互扶持着成长。努力,努力学习;共,共同;枝梧,支撑树木的枝干。