练色亭皋月，江声木杪风。
开书灯煜煜，传漏鼓鼕鼕。
流落诸生老，呻吟四壁空。
生涯君勿笑，淡话有儿同。
【注释】
练色：夜色。亭皋（ɡāo）：水边。木杪（miǎo）：树梢。开书：打开书。灯煜煜：灯光明亮。传漏鼓：报时用的铜壶滴漏，因声似鼓声而得名。四壁空：四周墙壁空荡荡。生涯：生活，这里指生计、生活来源。君：你。勿笑：不要笑话。淡话：家常的话。
【译文】
夜晚，月色如洗，江上波涛阵阵。
读书开卷，灯火辉煌；更深夜半，击鼓报时。
沦落他乡，穷困潦倒，四面墙空无一人。
我的生活虽苦，却有儿子同在，聊以自慰。
【赏析】
这首七绝描绘了一位失意书生的孤寂生活图景。首句写月夜江上之景，次句写室内之景，都是以景衬情，烘托出诗人的孤独寂寞之情。第三句“流落”二句描写了诗人贫贱落魄的生活状况。末二句则表现了他与儿孙相依为命的天伦之乐，表现出诗人对生活的无奈，但同时也透露出他的乐观旷达的人生态度。全诗语言质朴平易，意境清远疏朗，风格平淡自然而又不失含蓄蕴藉之妙，是一首具有民歌风味的小品诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。