身与春俱老，愁随日渐长。
帘栊听语燕，涧谷撷幽芳。
酒榼常从后，诗囊亦在傍。
闲行无定处，随意据胡床。
【注释】
东篱杂书：指在东边的篱笆边上读书。杂，多种。东篱：古人常以菊花、梅、竹为友，而菊花是秋天盛开的。所以诗人说“东篱”。
身与春俱老：“身”指的是诗人自己，“春”指春天。诗人说自己与春天一同衰老了。
涧谷撷幽芳：涧谷，指山间的小溪沟。撷，摘取。幽芳，指幽香的花朵。诗人说自己摘取了幽香的花朵。
酒榼（kē）：盛酒的器具。榼，古代的一种酒器。
诗囊亦在傍：诗囊，指装诗词的袋子。在傍，靠近。
闲行无定处，随意据胡床；胡床：北方少数民族的坐卧家具。诗人说自己漫无目的地行走，随意地坐在胡床上。
【赏析】
《东篱杂书四首》是宋代词人辛弃疾所作的一组词。这组作品中，诗人以淡泊宁静的心情，写自己的田园生活，抒发自己对大自然的喜爱之情。
“身与春俱老，愁随日渐长。”这是第一首词。上片起句即点出“身与春俱老”，写出了作者对岁月流逝的无奈，同时也表达了自己对春天的喜爱以及在春天里悠然自得的心态。下片“帘栊听语燕，涧谷撷幽芳”两句则描绘了自己在春天里的生活画面。“帘栊”是窗棂和门楣，用来遮挡风雨。“闻语燕”即听到了燕子的叫声，表现了春天的生机勃勃和活力四溢。“涧谷撷幽芳”则写出了自己在涧谷中采摘幽香的花朵，表现了春天的美丽和魅力。
“酒榼常从后，诗囊亦在傍。”这是第二首词。上片起句“酒榼”指酒壶，用来盛酒的器具。“从后”即跟随其后。下片“诗囊亦在傍”则写出了自己常常携带着诗囊，随时都准备记录下生活的点滴。
“闲行无定处，随意据胡床。”这是最后一首词。上片“无定处”即没有固定的地方，表现出了一种随性而为的生活方式。下片中的“胡床”，是指北方少数民族的坐卧家具。诗人说自己漫无目的地行走，随意地坐在胡床上，表现出了他对生活的热爱和对自然的欣赏。
整组作品充满了对大自然的热爱和对生活的态度，通过描写自己在春天里的生活场景，表达了自己内心的喜悦和满足感。同时，诗人也通过这组作品向世人展示了他独特的个性和风格。