燃薪代秉烛，煮茗当传杯。
但恨朋侪少，那知日月催。
衣裳任穿穴，芋栗且燔煨。
不为残年迫，吾心久矣灰。
以下是对《幽居岁暮五首》的逐句翻译和赏析：
- 诗句释义与译文：
- 燃薪代秉烛，煮茗当传杯：使用木柴代替蜡烛照明，煮茶当作传递酒杯的行为。这两句反映了诗人在简朴的环境中，依然保持着一种生活的态度，追求内心的平静与简约的生活之美。
- 但恨朋侪少，那知日月催：遗憾的是朋友太少，哪知道岁月如梭。表达了诗人对于人生短暂、时光易逝的感慨，以及对友情的珍惜。
- 衣裳任穿穴，芋栗且燔煨：衣服随意穿过洞穴，芋头和栗子暂且烧烤。这反映了诗人对物质生活的简单需求，以及在艰难条件下对生活的接受与适应。
- 不为残年迫，吾心久矣灰：不为年老所迫，我的心早已灰暗。这句话表达了诗人对于生命意义的深刻思考，以及对老年生活的无奈和悲观。
- 关键词注释：
- 燃薪代秉烛：点燃的木柴代替蜡烛照明，体现了诗人在物质匮乏的情况下依然坚持生活的基本需求。
- 煮茗当传杯：用煮茶代替传递酒杯，表现了诗人对于生活品质的追求，即使在简陋的环境下也不放弃对美好生活的向往。
- 衣穴：指通过洞穴穿行来避寒，反映了诗人面对恶劣天气时的机智与勇敢。
- 芋栗且燔煨：将芋头和栗子直接烧着吃，体现了诗人对于食物的简单处理方式，也反映了他在困难时期的节俭生活态度。
- 吾心久矣灰：我的内心早已灰暗，表达了诗人对于生活失望的情绪，以及对未来的不确定感。
- 赏析：
这首诗描绘了一位晚年诗人在深山中度过的日子，他用自己的智慧和勇气克服了生活的困苦，尽管物资匮乏，但他依然保持着对生活的热爱和对自然美景的欣赏，体现了诗人对生活的深深热爱及对未来的美好期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。