病思萧条掩绿樽，闲坊寂历锁朱门。
故人别久难寻梦，远客愁多易断魂。
漫漫晚花吹瀼岸，离离春草上宫垣。
此生飘泊何时已，家在山阴水际村。
【译文】
春天的院落里，我思念友人之情难以排遣，于是借酒浇愁，但绿樽已空，故人难觅，只能掩面叹息。
闲居的府邸寂静荒凉，朱门紧闭，无人问津。
远在他乡的我，因思家之苦，愁绪缠身，易感断魂。
晚霞中的花朵在江岸随风飘舞，春草在宫墙之上离离满目。
我这一生漂泊不定何时能结束，家乡就在山阴水际村中。
【注释】
（1）试院：考试院。
（2）病思萧条：指因病而心情沮丧、郁闷。
（3）掩绿樽：以手掩着绿玉色的酒杯。
（4）闲坊寂历：闲居的府邸。
（5）朱门：古代富贵人家的大门多涂成红色，所以称为“朱门”。
（6）别久难寻梦：指朋友离别很久，现在找不到可以共叙旧情的人。
（7）断魂：形容极度悲伤。
（8）瀼（ráng）岸：江边有水的地方。
（9）离离春草上宫垣：意思是春草长满了宫殿的四周。
（10）家在山阴水际村：我的家住在山阴县的江边。
赏析：
这首诗表达了作者客居他乡时的孤独和对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，生动地描绘了诗人内心的孤独和忧郁。整首诗情感深沉，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。