镜湖四月正清和，白塔红桥小艇过。
梅雨晴时插秧鼓，蘋风生处采菱歌。
沉迷簿领吟哦少，淹泊蛮荒感慨多。
谁谓吾庐六千里，眼中历历见渔蓑。
【解析】
此诗作于诗人晚年，时在湖南长沙。
其一：
“镜湖”是作者的故居所在地，位于浙江绍兴市区西南，因有鉴湖而名。四月正是清和时节（天气晴朗），白塔红桥的小舟在镜湖上荡漾而过。
译文：四月的镜湖天朗气清，白塔红桥小舟悠悠而过。
赏析：首联描写了一幅宁静美丽的江南水乡图，以“正”“过”二字渲染出诗人闲适的心情，同时点出了地点。
其二：
梅雨晴时插秧鼓，蘋风生处采菱歌。
译文：梅子黄熟时节，天气晴朗，农民们开始插秧。蘋风吹来之处，便有采菱女唱起悠扬的歌儿。
赏析：颔联写景兼抒情，既描绘了农村的劳动景象，又表现了农民的喜悦心情。
其三：
沉迷簿领吟哦少，淹泊蛮荒感慨多。
译文：沉迷于琐碎公务之中很少吟诵吟哦，流落于边远蛮荒之地常感时光易逝、身世飘忽。
赏析：尾联抒发了诗人漂泊他乡的悲慨之情。
其四：
谁谓吾庐六千里，眼中历历见渔蓑。
译文：谁说我的住所相距只有六千里呢？眼前所见都是那捕鱼用的蓑衣。
赏析：尾联以反诘语作结，表达了他对家乡的无限眷恋之情。
【答案】
①镜湖：浙江省绍兴市镜湖新区，位于绍兴市区西南。②清和：指天气晴朗。③苹风：即苹香，指春风拂面的微风。④簿领：官府文书，引申为官务。⑤淹泊：久滞不归，漂泊他乡。⑥渔蓑：捕鱼所用的蓑衣。⑦六千里：指故乡与自己相隔很远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。