飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。
稚子欢迎先入梦,从兵结束待还家。
食眠屡失身多病,忧愧相乘发易华。
隔日寄声为薄具,石榴应有未开花。
【诗句释义】
飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。
稚子欢迎先入梦,从兵结束待还家。
食眠屡失身多病,忧愧相乘发易华。
隔日寄声为薄具,石榴应有未开花。
【译文】
到处飘泊如同流浪是我的生活,即使像断梗飞蓬那样无根也不值得悲伤。
孩子欢迎我进入了他的梦想,我作为士兵结束战斗准备回家。
经常因饮食不规律而身体多病,忧虑和羞愧使头发变白容易脱落。
第二天寄去消息表示歉意并送上一些礼物,石榴花应该还没开放呢。
【注释】
飘零:漂泊不定。生涯:生活。
稚子:小孩子。
喜梦:指进入梦乡。
从兵:指从军作战的将士。
食眠:饮食和睡眠。
身多病:身体有病。
忧愧:忧愁和羞愧。
相乘:相互影响。
发易:头发变白,指衰老。
隔日:第二天。
寄声:写信表达歉意。
薄具:少量的礼物。
石榴:一种植物。