孤城寂寞近江干,处处疏砧送早寒。
水落才馀半篙绿,霜高初染一林丹。
民租屡减追胥少,吏责全轻法令宽。
偶有一樽聊独醉,强挼黄菊助清欢。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先应浏览选项的内容,然后依据诗歌进行比对、判断。此诗是诗人罢官回乡后所作,抒发了作者的思乡之情。“处处疏砧”“霜高初染一林丹”两句写景,渲染出秋日江边寒意逼人的凄凉气氛(孤城寂寞近江干)。
【答案】
译文:
城外孤城寂寞,靠近长江西岸,到处传来稀疏的砧杵声,送走了早秋的凉意。江水落尽才露出水面一半,岸边的树梢上还挂着未被霜雪染红的叶子。赋税徭役减少,官吏追逼得也少了(民租屡减追胥少),法律宽免,官吏全无苛求(吏责全轻法令宽)。偶尔有一只酒杯,让我独自醉饮一番,强揉着黄菊助兴消愁。赏析:
这首诗作于唐僖宗中年以后,当时诗人因得罪权贵而被迫外放,在外地度过了几年不安定的生活,最后回到家乡。这首诗就是他在贬谪期间所作,表现了作者在异地的孤独、苦闷、抑郁以及内心的苦闷不平。首句写自己被贬谪到偏远荒凉之地,孤零零地守着一座空城;次句写自己被贬后的凄冷景象:四处都是捣衣的杵声,寒气透骨;第三句写自己身处荒凉之地,只有残水半篙,满目萧瑟;末句写自己被贬后的处境:赋税徭役都减少了,官员们也不再追逼我了(民租屡减追胥少,吏责全轻法令宽)。尾联点出自己独酌的原因:有时也会找一杯酒来独自痛饮一番(偶有一樽聊独醉)。这两句看似闲逸散漫,却暗含着无限的辛酸与苦涩。