酒隐人间六十年，晚途敛板自伤怜。
庄周聊寄漆园吏，梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在，囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁，聊遣龙蛇落蜀笺。
这首诗的译文是：胸中郁郁寡欢，我偶尔拿起笔来狂草长句。我在人间酒隐六十年，晚年归隐，独自伤悲。我曾在庄子的庄园寄居，也曾在吴市成为神仙。我的方外好友盟誓犹存，我的剑术已老，我要传给后世。我心中郁闷难以舒展，我只好写诗抒发愁闷。
注释：
- 胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句：胸中郁郁寡欢，我偶尔拿起笔来狂草长句，抒发心中的郁闷。
- 酒隐人间六十年：我在人间酒隐了六十年。这里的“酒隐”指的是饮酒自乐，隐居于酒乡的意思。
- 晚途敛板自伤怜：晚年归隐时，独自伤心悲叹。
- 庄周聊寄漆园吏：我在庄子的庄园里寄居，成为了一个漆园吏。这里的“漆园吏”指的是庄子曾经担任的一个官职。
- 梅福终为吴市仙：我曾在吴市成为神仙。这里的“梅福”指的是古代的仙人梅福，他曾经被召去为汉武帝治病。
- 方外酒徒盟尚在：我的方外好友盟誓犹存，我们的友谊还在。这里的“方外”指的是道士，他们常常结交一些志同道合的朋友。
- 囊中剑术老当传：我的剑术已经老了，我要传给后世。这里的“囊中剑术”指的是随身携带的剑术，表示我的剑术已经成熟，可以传授给别人。
- 此心郁屈何由豁：我心中郁闷难以舒展，如何能够解脱呢？这里的“此心”指的是诗人自己的心情。
- 聊遣龙蛇落蜀笺：我只好写诗抒情。这里的“龙蛇”指的是书法中的笔画，表示诗人要用书法来抒发心中的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。