经年薄宦客桐庐，市邑萧然一物无。
名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯。
支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼。
更与儿曹同一笑，灯前短褐拆天吴。
诗句解释与译文：
- 岁晚盘尊索然戏书
- 关键词: 岁晚（指年末），盘尊（古代的酒器），索然（无兴致，无聊）。
- 注释: 描述作者在年底时的心情和场景。
- 译文: 到了年末时分，我端起酒器，却感觉索然无味，仿佛无事可做。
- 经年薄宦客桐庐，市邑萧然一物无。
- 关键词: 经年（长时间），薄宦（低微的官职），桐庐（地名，此处泛指一个地点或背景）。
- 注释: 描述自己在桐庐这个地方长期任职，感到自己地位卑微，周围的环境冷清，没有什么值得高兴的事情。
- 译文: 在桐庐这个地方，我已经工作了很长时间，感觉自己的地位低下，周围的环境也显得冷清，没有什么值得高兴的事。
- 名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯。
- 关键词: 名酒（珍贵的美酒），来（到来），湿（潮湿），长鱼（大鱼），焚枯（烤干）。
- 注释: 表达对美好事物的渴望，以及现实中难以实现的愿望。
- 译文: 珍贵的美酒无法到达我这里，只能喝点湿酒；大鱼很难找到，只能用火烤干它。
- 支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼。
- 关键词: 支离（形容身体消瘦，这里比喻人的体态）, 鹤骨（形容人的身材高瘦，像鹤一样），寒添瘦（更加瘦弱），宛转龟肠（形容夜晚思念之情深重），夜自呼（夜里独自哭泣）。
- 注释: 描述了自己的身体越来越瘦，夜晚思念之情难以抑制。
- 译文: 我的身形已经非常瘦弱，夜晚的时候思念之情难以抑制，常常在夜里独自哭泣。
- 更与儿曹同一笑，灯前短褐拆天吴。
- 关键词: 儿曹（年轻的孩子），笑（欢笑），灯前（在灯光下），短褐拆天吴（用短衣代替天吴）。
- 注释: 表达了与孩子们一起欢笑的快乐时光，以及在灯光下用短衣替换贵重衣服的幽默行为。
- 译文: 我和孩子们一起欢笑，在灯光下用短衣代替昂贵的衣服玩耍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。