和风薄霭过清明，减尽重裘觉体轻。
正午轩窗无树影，乍晴阡陌有莺声。
酿成西蜀鹅雏酒，煮就东坡玉糁羹。
扪腹翛然出门去，春郊何处不堪行。
【译文】
清明时节和煦的东风，吹散了浓密的云雾。
脱去厚重的裘衣，感到身上格外轻盈。
午日阳光照耀轩窗，没有树影投映在窗上。
雨过天晴，田野间小路，传来莺声阵阵。
酿成西蜀鹅雏酒，煮就东坡玉糁羹。
吃饱喝足之后，我扪心自问：春天郊野，哪里不可行？
【注释】
和风薄霭：和风，春风；薄霭，微云。
减尽重裘（qiú）：穿脱轻暖的皮袍子。
正午：中午时分，指一天中白昼最长的时候。
无树影：没有树的影子。
莺声：鸟鸣声。
酿成：酿制。这里指酿造酒。
西蜀鹅雏酒：四川名酒。
东坡玉糁（shǎn）羹：苏轼《东坡》诗：“玉糁羹美胜熊掌”，玉糁是肉羹的一种，用肉丁、肉汁等煮成，味鲜美。
扪腹（mén fù）：扪，摸；腹，腹部。比喻饱食后身体舒畅。
翛然：闲适的样子。
不堪行：不能行走。
赏析：
此诗为诗人于成都草堂作客期间，春暮时所作。首联写清明节后乍晴，天气转暖，使人顿觉舒适；颔联描绘草堂轩窗无树影，而阡陌间却有莺声；颈联则点出自己酿制的“鹅雏酒”和品尝的“玉糁羹”；尾联表达了一种闲适心情。全诗语言清丽，情调闲雅，体现了作者对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。