当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。
十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。
梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。
奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同。
【解析】
- 感：感念。旧：指过去。三公：指汉末三公董卓、曹操、司马懿（司马昭）等，这里指代当时权臣。
- “谈舌如云气吐虹”中“谈舌如云”形容谈吐雄辩；“吐虹”比喻谈吐气势磅礴。
- “十丈战尘孤壮志”中“战尘”指战场上的尘土。“孤壮志”意谓只有豪情壮志而无实际作为。
- “一簪华发醉秋风”中“簪”指簪子，插在发髻上的一种头饰。“华发”指白发。“醉秋风”意谓像喝醉了酒一样欣赏着秋风。这两句诗的意思是头发花白，仍像少年时一样沉醉于赏秋之乐。
- “梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。”其中“梦回松漠榆关外”，指的是诗人回忆自己曾随军北征，经过松漠、榆关，但并未能实现收复故土的愿望。而“身老桑村麦野中”则是指诗人晚年流寓江南，生活穷困。
- “奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同。”其中“巴硖”指南朝时巴山峡口一带，即今四川东部和湖北西部一带。“灯前”指点灯的时候。“慷慨”指慷慨激昂地抒发情感。这两句诗意为：我一生抱负未酬，如今只能寄情于灯前，向谁倾诉呢？
【答案】
译文：
当年我手执书剑，拜别朝廷重臣，他们高谈阔论滔滔不绝，好像云彩一样。
我的雄心壮志被消磨殆尽，如今只能借酒浇愁。
梦中回到北方，眼前只剩下一片荒凉的土地，我已年迈，只能生活在乡村之中。
那些有才华的人，早已埋没在巴山峡口一带，如今也只能对着灯光，慷慨激昂地倾诉自己的心声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。