龙钟七十岂前期，矮帽枯筇与老宜。
愁得酒卮如敌国，病须书卷作良医。
登山筋力虽犹健，闭户工夫颇自奇。
今日快晴春睡足，卧听檐鸟语多时。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
原诗：
枕上作
龙钟七十岂前期，矮帽枯筇与老宜。
愁得酒卮如敌国，病须书卷作良医。
登山筋力虽犹健，闭户工夫颇自奇。
今日快晴春睡足，卧听檐鸟语多时。
译文：
我在枕上吟咏：
虽然我已年迈体弱，但依然精神矍铄不减当年。
即使我愁绪满怀，一壶清酒也能消解忧愁。
即使我身体欠佳，读书却能为我带来健康。
尽管我登山行走仍显吃力，但闭门不出却让我感到新奇。
现在天气晴朗，春天已到尽头，我已经睡了一天，醒来后听着屋檐上的鸟儿叽叽喳喳地叫个不停。
注释：
- 龙钟七十岂前期：诗人用“龙钟”来形容自己年纪大，但仍然精力充沛，不觉得衰老；“七十”指的是年龄，“岂前期”则是表达一种对过去的怀念或对现在的欣慰。
- 矮帽枯筇与老宜：这里的“矮帽”、“枯筇”都是形容自己年老的样子，但因为帽子低，筇竹杖也变枯了，所以并不觉得有什么不便；“与老宜”则表达了自己适应老年生活的态度。
- 愁得酒卮如敌国：这里的“酒卮”指的是酒壶，“敌国”是夸张的说法，表示自己愁绪之多，仿佛整个国家都陷入了战争之中一样。
- 病须书卷作良医：这里用“书卷”来比喻自己的学问，认为学问可以治病；“作良医”则是说学问能够帮助自己摆脱疾病。
- 登山筋力虽犹健：虽然身体已经不适合登山，但是筋骨依旧健壮，能够支撑得住。
- 闭户工夫颇自奇：闭门不出，虽然显得有些奇怪，但实际上也是一种自我修行的方式。
- 今日快晴春睡足：今天天气晴朗，春天即将过去，诗人已经睡了一个好觉。
- 卧听檐鸟语多时：在安静的环境下，听着屋檐上的鸟儿叽叽喳喳地说个不停，是一种很惬意的享受。
赏析：
这首诗描绘了诗人在春天的一个宁静的下午，躺在枕头上沉思的情景。诗人通过对比自己的身体状况和精神状态，表达了对自己晚年生活的乐观态度以及对自然的热爱。同时，诗人还通过描写自己在室内闭门修养的生活状态，展现了自己内心世界的丰富和深邃。整首诗意境优美，语言简练，是一首很有特色的田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。