奉常遗绪冷如秋，闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗，何患无天可寄愁。
一事却须常自勉，勿容凡子得同游。
【诗句释义】
- 奉常遗绪冷如秋：奉常即唐代诗人李商隐，他在世时曾官至翰林学士，因受牛、李党争排挤，晚年辞官归乡。“遗绪”指他的遗作或遗志。“冷”在这里是比喻其作品的冷峻、孤傲。
- 千里可嗟妨晤语：可嗟，可叹；晤语，会面交谈。这句话的意思是说，即使相隔千里之遥，也不用担心无法面对面地交流思想。
- 两书犹喜免沉浮：两本书指的是李商隐给表侄江坰（竹名筠坡）的信，信中劝勉他不要被名利所迷惑，要有远大的理想抱负。“沉浮”指人的升迁沉滞。
- 但令有竹能医俗：意思是只要拥有竹子就能治愈世俗的疾苦，这里的“竹”是指竹子象征的高尚品质。
- 何患无天可寄愁：意在说明人应该胸怀宽广，不必忧虑生活中的烦恼和困难。
- 一事却须常自勉：意思是说，无论何时何地，都要时刻勉励自己，不要懈怠。
- 勿容凡子得同游：意思是告诫江坰不要因为一时的得失而放弃自己的理想追求，要与李商隐这样的贤者为伍。
【译文】
奉常先生遗留下来的意志犹如秋风一般寒冷，闭门谢客却知道您正努力修身养性。虽然我们相隔千里，但不必担心不能面对面交流思想，因为您两次来信，让我免于官场的沉浮。只要拥有竹子这种高尚品质就足以治疗世俗的疾苦，又何必忧虑没有天地可以寄托愁思呢？只要时刻勉励自己，就不会被凡夫俗子的得失所左右。
【赏析】
这首诗表达了李商隐对友人江坰的殷切期望和深厚友情。他用“奉常遗绪冷如秋”来比喻李商隐留下的高尚品格和坚贞不屈的精神；“千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮”则表达了他对朋友的鼓励和安慰，希望他能坚守初心，不被外界诱惑所动摇；“但令有竹能医俗，何患无天可寄愁”则是对朋友的期望，希望他能像竹子一样，具有高尚的品质和坚韧的精神，能够抵御世俗的污染；最后两句则是对朋友的提醒和劝诫，希望他不要因为一时的得失而放弃自己的信念和追求。整首诗语言简练，意境深远，充满了对友人的关爱和期待之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。