恩免宵兴趁晓班,养慵终觉愧吾颜。
浮名半世虚催老,高卧何时复得闲。
两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。
扁舟来往无穷乐,此事天公岂所悭。
【译文】
恩赦了免了我的宵兴,趁着晓班的恩惠,我养性慵懒终觉对不起我的容颜。
半世浮名虚催我老去,高卧何时得闲?
两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。
扁舟往来无穷乐,此事天公岂所悭。
注释:
1.冬晓:冬至日黎明,即冬季开始的日子。
2.恩免:皇帝免除了对某人的惩罚或赋税等。
3.宵兴:夜晚兴起的兴致。
4.养慵:养晦,韬光养晦的意思。
5.愧吾颜:惭愧于自己的面容、气色,意指因受恩赦而心情愉悦。
6.催老:催促人衰老。此处用来形容年华易逝。
7.高卧:指隐居不仕。
8.复得闲:重新获得闲暇。
9.渔浦市:水边渔村市集。
10.数峰:几座山峰。
11.寒霭:寒冷的气息。
12.扁舟:小船。
赏析:
此诗为作者晚年在京城任官期间所作。前两句写自己得到朝廷宽恕而心情愉悦;后两句写自己辞官归隐的想法,表达出诗人对官场生涯的厌倦和追求自然生活的愿望。这首诗表现了诗人淡泊名利、安贫守道的生活态度和追求自然生活的向往之情。整首诗以简洁明快的语言,描绘了自己辞官归隐的生活,表达了自己追求自然生活的意愿,同时也反映了当时社会的一些现实问题。