环堵萧然百虑忘，天教得饭饫枯肠。
长桥鲊美桃花嫩，北苑茶新带胯方。
漠漠寒花攲晚照，翩翩孤蝶弄秋光。
解衣扪腹西窗下，赖有新诗破日长。
【注释】
环堵：指四周墙壁，形容简陋的居室。萧然：寂寞萧条的样子。饫（yù）：饱食的意思。天教得饭：上天赐给我一顿好饭。饫枯肠：饱餐了肚子。长桥鲊：一种腌肉。桃花嫩：用桃花做的菜很鲜美。北苑茶：即北苑茶，一种茶名。带胯：腰围。方：方寸之地。漠漠：形容晚霞。攲（qī）晚照：依着晚霞。翩翩：形容轻快地飘舞，这里形容蝴蝶飞舞的样子。解衣扪腹西窗下：脱下衣服，摸着肚子坐在西窗下的书桌前读书，表示专心致志。赖有新诗破日长：幸好有新诗来打破这漫长的白天。
【译文】
我住的简陋的屋子四面墙空空荡荡，百种杂念全被抛到九霄云外，今天居然能饱餐一顿好饭，使我那干瘪的肠胃也感到十分满足。
长桥上的腌肉做得特别香美，桃花做成的菜味也很鲜嫩；北苑的茶又清香扑鼻，还有一尺见方的茶叶放在盘中。落日余晖映照着满院寒花，一只只孤零零的蝴蝶在秋日里翩翩起舞。我解开衣襟，坐在西窗下的书桌前读书，幸好有新诗来打破这漫长的白天。
【赏析】
这是一首描写作者闲居生活中所见所感的诗作。首句写自己住在一个简陋的小屋里，四周墙壁空空荡荡，百种杂念全被抛到九霄云外。接着写自己今天居然能吃饱了肚子，感到十分满足。“天教”二字，既表现了作者对生活的热爱，又透露出他安贫乐道的胸襟和情趣。第三、四句写自己住在长桥上时，腌肉的味道特别香美，桃花做成的菜也很鲜美，北苑的茶又清香扑鼻。这些美味佳肴，使诗人感到十分惬意。最后两句写自己在落日晚照中，独自倚靠着西窗读书，幸而又有新诗来打破漫长的白昼，增添了生活的乐趣。这首诗表达了诗人淡泊宁静的心境。
全诗以平淡的语言写出了作者对简朴生活的喜爱。作者不慕荣利，安贫乐道，过着清贫而又充实的生活。