忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。
薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。
此身露电那堪说,也复灯前默怆神。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,最后给出示例。然后根据要求逐句翻译、分析诗意、赏析。解答时注意抓住关键词语,如“高皇”“绌柄臣”“贤隽”等,体会诗歌的思想情感。
(1)“忆昔高皇黜柄臣,招徕贤隽聚朝绅”意思是:回想当年高皇帝罢黜那些权贵之臣,聚集天下贤能之士。这两句写高皇帝在位期间,广纳贤才,重用人才,使朝廷中人才济济,为国家的强盛奠定了基础。
(2)“宁知遗恨忽千载,追数同时无一人”的意思是:难道人们不知道这些遗恨已经延续了千年了吗?可是,当高皇帝去世的时候,朝廷中竟然没有一个人出来为他的死感到惋惜。诗人通过对比,感叹朝廷中人对高皇帝的死毫无悲悼之意。
(3)“薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新”的意思是:如今高皇帝的尸骨早已腐朽,但那些残缺不全的书却仍然保存完好。这两句诗表达了诗人对高皇帝生前所做贡献的赞美之情。诗人通过对高皇帝遗物的描写,表现了他对高皇帝的怀念之情。
(4)“此身露电那堪说,也复灯前默怆神”的意思是:我这个人如电光一闪而过,哪有什么值得说的呢?唉,我也只能在灯火阑珊之时默默悲伤。诗人用反问的语气表达了自己对高皇帝的敬仰之情以及对高皇帝逝去的哀痛之情。
【答案】
这首诗是一首悼亡诗,全诗四句。
第一句“忆昔高皇黜柄臣,招徕贤隽聚朝绅”意思是:回想当年高皇帝罢黜那些权贵之臣,聚集天下贤能之士。这两句写高皇帝在位期间,广纳贤才,重用人才,使朝廷中人才济济,为国家的强盛奠定了基础。
第二句“宁知遗恨忽千载,追数同时无一人”意思是:难道人们不知道这些遗恨已经延续了千年了吗?可是,当高皇帝去世的时候,朝廷中竟然没有一个人出来为他的死感到惋惜。诗人通过对比,感叹朝廷中人对高皇帝的死毫无悲悼之意。
第三句“薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新”意思是:如今高皇帝的尸骨早已腐朽,但那些残缺不全的书却仍然保存完好。这两句诗表达了诗人对高皇帝生前所做贡献的赞美之情。诗人通过对高皇帝遗物的描写,表现了他对高皇帝的怀念之情。
第四句“此身露电那堪说,也复灯前默怆神”意思是:我这个人如电光一闪而过,哪有什么值得说的呢?唉,我也只能在灯火阑珊之时默默悲伤。诗人用反问的语气表达了自己对高皇帝的敬仰之情以及对高皇帝逝去的哀痛之情。