短发萧萧久挂冠，江湖到处着身宽。
蓼花不逐蘋花老，桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难。
诗句解析与译文：
1. “短发萧萧久挂冠”
- 关键词解读: “萧萧”形容风吹动头发的声音，“挂冠”指辞去官职。
- 赏析: 此句表达了诗人因不满仕途或生活压力而选择退隐的决绝心情。
2. “江湖到处着身宽”
- 关键词解读: “江湖”代指广阔的社会环境，“着身宽”表示在各种环境中都能自由活动。
- 赏析: 反映了诗人对自由的向往和追求，无论身处何地都能保持自己的原则和立场。
3. “蓼花不逐蘋花老”
- 关键词解读: “蓼花”是蓼草的花，“蘋花”是浮萍上的花，这里比喻随波逐流之人。
- 赏析: 诗人认为真正的智者不会被外界所动摇，坚持自己的价值观和原则。
4. “桐叶常先槲叶残”
- 关键词解读: “桐叶”代表正直，“槲叶”代表随波逐流。
- 赏析: 强调了坚守原则的重要性，即使面临困难也要保持本色。
5. “未卜柴荆临峭绝”
- 关键词解读: “卜”意为占卜，“柴荆”是指简陋的住所，“峭绝”形容地理位置险峻。
- 赏析: 描述了诗人在不确定的环境中仍要寻找安身之所的困境，体现了诗人的坚韧不拔。
6. “且谋蓑笠钓荒寒”
- 关键词解读: “蓑笠”指雨帽和鱼篓，“钓荒寒”意指在寒冷的荒野中捕鱼。
- 赏析: 反映了诗人在逆境中的求生之道，通过钓鱼来维持生计。
7. “闲人尚愧沙鸥在”
- 关键词解读: “闲人”指无拘无束的人，“沙鸥”即水鸟，象征自由。
- 赏析: 表达了诗人对自己是否真正拥有自由生活的自省和反思。
8. “始信烟波得意难”
- 关键词解读: “烟波”指江湖，“得意难”表示实现目标不易。
- 赏析: 总结了诗人的经历和感悟，认识到即使是在宽广的江湖之中，实现自己的抱负也是困难重重。
完整诗句翻译：
舟行鲁墟梅市之间偶赋
短须萧飒久挂冠，江湖处处身宽畅。
蓼花不随蘋花老，桐叶常先槲叶残。
未能卜算寻柴荆，暂且谋划着蓑笠。
闲人尚感沙鸥在，方知烟波得意难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。