受福元无一羽轻,岂知造物假馀生。
抱疴不死跻高寿,遇乱能全见太平。
投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成。
乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握描写对象的特征。然后理解词语句的含义,分析诗句在诗中的作用,体会其所表达的思想情感,并结合诗句体会古代士大夫的人生态度和价值取向。“自嘲”是这首诗的标题,诗人通过自谦来表现自我的品格、气度和志趣。
第一联:受福元无一羽轻,岂知造物假馀生。
受福无福终为虚,造化安排亦非真。
注释:受福无福终为虚,造化安排亦非真。
译文:受赐福却无福可享,难道上天的安排也是虚假的?造化的安排也并非真实的。
赏析:这两句是写自己受恩蒙宠,但却没有福享受,反而成了“无福”之身,更显出了造化的不公和造物的狡诈。作者用反语,以幽默诙谐的语言,表达了自己对现实不满的情绪。
第二联:抱疴不死跻高寿,遇乱能全见太平。
译文:虽然有病,却依然长寿;在动乱之中,却能够保全性命,得以看见太平盛世。
赏析:此二句是写自己虽然年岁已高而仍能长寿,又逢乱世而得以苟安。“抱疴”是说身体不佳;“不死”是说长寿;“跻高寿”指高龄;“遇乱”即遭遇战乱;“能全”是说能够保全;“见太平”则是说看到太平盛世。作者用典,以自己的经历,写出了对时局的担忧,也抒发了对国事的关心之情。
第三联:投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成。
译文:飞离沼泽的孤雁常常感到哀伤,筑巢疲倦的喜鹊也难以成功。
赏析:此两句是借“鸿雁”与“喜鹊”的形象,来比喻自己的处境。“投渚”指的是飞离沼泽之地;“苦巢”则是指筑巢困难。作者借用这两个意象来表明自己身处乱世,却仍然努力生存,却又无法实现自己的愿望,只能感叹自己的不幸。
第四联:乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。
译文:计算除法也有可以惭愧的地方,因为记住背诵文章才得到名声。
赏析:这两句是说自己在计算除法时还有值得惭愧的地方,这是因为他记住背诵文章才获得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。作者用典,以自己读书多而记忆力强,却因过于好学而误得了名声。
第五联:乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。
译文:算术运算也有值得羞愧的地方,是因为记忆诵读诗文才获得了名声。
赏析:最后四句是说自己虽然算术运算方面没有知识或能力,但记忆诵读诗文却是自己的特长,从而得到了名声。作者用典,以自己算术运算方面没有知识或能力,但却因为记忆诵读诗文而获得了名声。作者用典,以自己算术运算方面没有知识或能力,但却因为记忆诵读诗文而获得了名声。作者用典,以自己算术运算方面没有知识或能力,但却因为记诵诗文而得到了名声。作者用典,以自己算术运算方面没有知识或能力,但却因为记诵诗文而得到了名声。作者用典,以自己算术运算方面没有知识或能力,但却因为记诵诗文而得到了名声。
【答案】
自嘲
受福元无一羽轻,岂知造物假馀生。
抱疴不死跻高寿,遇乱能全见太平。
投渚断鸿常自闵,营巢倦鹊固难成。
乘除亦有堪惭处,记诵文辞误得名。