平生到处足间关，天遣残年乐故山。
社日连村餍酒肉，丰年无盗伏茆菅。
秋来梁燕将雏去，雨过林鸠唤妇还。
我亦葛衣新浴罢，为君满意说清闲。
【译文】
平生到处都关涉，天公有意乐故山。
社日连村都吃饱酒肉，丰收的年头无盗匪。
秋来梁上燕子将雏去，雨过林间鸠唤妇还。
我亦新洗葛衣刚浴罢，为君满意说清闲。
【注释】
1、平生：一生，这里指作者一生中的经历。
2、足间关：意谓一生行踪不定。
3、社日：古代祭祀土地神的日子。
4、餍（yàn）：饱。
5、茆菅（máo jiān）：茅草，这里指房屋的屋顶。
6、秋：秋天。
7、梁燕：指巢居在屋梁上的燕子，因秋来南迁。
8、林鸠：指栖息在树林中的燕子。
9、丰年无盗伏茆菅：意思是在丰收的年头，没有盗贼隐藏。
10、满意说清闲：意谓心安理得，满足于清闲生活。
【赏析】
此诗写诗人晚年归隐后的生活乐趣，表现了作者知足常乐的人生态度。首句“平生到处足间关”，是说一生奔波忙碌，四处流浪。第二句“天遣残年乐故山”，是说老天爷把一个美好的年头赐给我，使我能安享田园之乐。第三句写村里人逢社日都饮酒吃肉，而自己却能享受到丰收后的安宁。第四句“丰年无盗伏茆菅”写出丰收年的宁静祥和，第五句“秋来梁燕将雏去”写秋天的到来，燕子要飞向南方，第六句“雨过林鸠唤妇还”写雨过天晴，林间的燕子呼唤着妻子回家。整首诗流露出诗人对自然生活的热爱，对田园生活的满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。