山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。
不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。
山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。
不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。
诗句解析与注释
- “山色苍寒野色昏”:这句描述了傍晚时分,山峦和田野的景色都显得阴沉,给人以寒冷之感。用“苍寒”和“昏”两个词来表达这种天气带来的视觉感受,使人联想到冬天或暴风雨前的压抑气氛。
- “下程初闭驿亭门”:“下程”指旅途中的最后一站,“驿亭门”则是指古代供人休憩的小建筑的门。诗人在描述自己刚到达这个驿站,准备休息的情景。这里的“初闭门”可能暗示了旅程结束后的宁静与满足。
- “不须更把浇愁酒”:这里诗人表达了一种豁达的态度,认为没有必要再借酒浇愁。他可能觉得,经历了长途旅行之后,心情已经足够放松,不需要再用酒精来暂时忘却烦恼。
- “行尽天涯惯断魂”:这句话表达了诗人对旅途的无奈和辛酸。长时间的旅行让他感到疲惫不堪,甚至有时候连灵魂都会感到空虚,好像被抽空一般。
译文
傍晚时分,山色显得苍凉,田野也显得昏暗。刚刚结束了一段长途旅行,刚刚关闭了驿站的门。不再需要再喝那能浇灭忧愁的酒。我走过了无数的远方,习惯了让灵魂四处飘散。
赏析
这首诗反映了陆游作为一位旅行者的生活状态和心理变化。首两联描绘了旅途中的自然景象和个人情感,通过“苍寒”和“昏”等词汇传达了诗人面对自然变化的复杂心情。第三联突然转折,诗人提出不必再饮酒以解忧情,显示了他内心的超脱和自我调节的能力。最后一联则深刻地体现了陆游作为一个游子对遥远距离的感受,他不仅身体上行走于天涯,心灵上也同样经历了一场跨越千山万水的旅行,最终达到了一种心灵的自由。整首诗语言简练,情感真挚,是陆游作品中的佳作之一。