何用金丹九转成,手持芝草已身轻。
祥云平地拥笙鹤,便自西山朝玉京。
玉隆得丹芝
注释:玉隆指的是天帝,丹芝是灵芝,这里指的可能是道士。
译文:你得到灵芝,不用九转金丹,就能长生不老。
何用金丹九转成,手持芝草已身轻。
注释:金丹九转,道教中的炼丹术,需要九次炼制才能成功。手持芝草,表示已经得到了灵芝,所以身体轻盈,不再受病痛困扰。
译文:你得到灵芝,不必再用九转金丹。手捧灵芝,身体就变得轻盈了。
祥云平地拥笙鹤,便自西山朝玉京。
注释:祥云,吉祥的云彩;笙鹤,传说中的仙禽。西山,通常指华山,古代传说中,神仙居住的地方。朝玉京,指的是向天宫进贡或朝拜天地。
译文:你得到灵芝,天上祥云会环绕着吹笙的鹤。你就能从西山(这里指华山)直接朝拜天宫(这里指天帝)。