兰碎作香尘，竹裂成直纹。
炎火炽昆冈，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流离敢忘君。
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。
孰云九关远，精意当彻闻。
捐躯诚有地，贾勇先三军。
不然赍恨死，犹冀扬清芬。
愿乞一棺地，葬近要离坟。
译文
兰花被风吹碎，化作飘飞的香气和尘土。竹子裂成直纹，却依旧坚韧不屈。炽热的太阳炙烤着昆仑山，但美丽玉石并不受其焚烧。孤独生长的我怀揣着自己的志向，流离失所时怎敢忘记你的恩情。酿造桂酒，品尝菊花，洁净斋戒，熏香三炷。谁说远离家乡就遥不可及呢？只要精诚之心，就能传达千里。即使捐躯有地，也要奋勇争先，为全军做出表率。不然就会带着遗憾死去，但愿还能留下清香。愿乞求一片墓地，葬在你与要离之间。
注释
- 兰碎作香尘：兰花被风吹散，化作了飘舞的尘埃。
- 竹裂成直纹：竹子因高温裂开，形成了直线的纹理。
- 炎火炽昆冈：炽热的太阳炙烤着昆仑山。
- 美玉不受焚：美丽的玉石不会被火烧坏。
- 孤生抱寸志：孤独生长的我怀揣着自己的志向。
- 流离敢忘君：流离失所时，我怎敢忘记你的恩情。
- 酿桂餐菊英：酿造桂花酒，享用菊花的美味。
- 洁斋三沐熏：洁净斋戒，沐浴熏香。
- 九关远：谁说远离家乡就遥不可及呢？
- 精意当彻闻：只要精诚之心，就能传达千里。
- 捐躯有地：即使捐躯有地，也要奋勇争先，为全军做出表率。
- 赍恨死：不然就会带着遗憾死去。
- 扬清芬：但愿还能留下清香。
- 一棺地：愿乞求一片墓地。
- 要离坟：葬在你与要离之间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。