方惊岁更端,不觉秋已孟。
虽云暑毒俟,无奈风雨横。
荷空湖面阔,叶脱树枝劲。
百卉亦已衰,非复昔华盛。
游子老忘归,一榻卧衰病。
欲谈无客来,向壁弄麈柄。
【解析】
“方惊岁更端,不觉秋已孟”意为:刚刚惊觉岁月已经换季,不知不觉秋天已经来到了。“孟”,是农历的四月或五月,古人以立夏为孟春,因此称五月为孟春。“孟”与“仲”相对,指夏季。
(2)
“虽云暑毒俟,无奈风雨横”意为:虽然天气炎热,人们盼望着雨过天晴,但是无情的风雨还是横冲直撞地袭来了。“俟”,等待、盼望。
(3)
“荷空湖面阔,叶脱树枝劲”意为:荷叶空荡荡,湖面宽阔;树叶纷纷脱落,树枝显得更加有力。“空”,空旷、空寂、萧条。
(4)
“百卉亦已衰,非复昔华盛”意为:百花也都已凋零败落,不再像往日那样繁华盛开。“卉”,草花。
(5)
“游子老忘归,一榻卧衰病”意为:游子年老后连回家的念头也没有了,只好躺在一张床上养病。“衰病”,形容人衰老体弱生病。
(6)
“欲谈无客来,向壁弄麈柄”意为:想要谈谈心却找不到客人,只好对着墙壁玩弄着拂尘。“向壁”,面对墙壁,形容孤独无伴。“麈”,麈尾,一种形似马尾而大的动物毛,用来驱除蚊虫等小昆虫。这里用比喻,指拂尘。
【答案】
方惊岁更端,不觉秋已孟。
刚惊岁月已换季,不知不觉秋风已来临。
虽云暑毒俟,无奈风雨横。
尽管夏日炎热盼望雨,但无情风雨仍来袭。
荷空湖面阔,叶脱树枝劲。
湖面广阔荷叶空,树枝有力叶子尽。
百卉亦已衰,非复昔华盛。
百花皆已凋零败落,不复昔日繁花似锦。
游子老忘归,一榻卧衰病。
游子老年不思家,只能躺在床上养身体。
欲谈无客来,向壁弄麈柄。
想说话无人相伴,只好对着墙壁挥舞拂尘。