晓月有馀光,秋树无浓影。
野烟浩无际,陂路行愈永。
堰声何澎湃,露气正凄冷。
忽然客愁破,更觉诗律整。
昔人千载意,忙里一笑领。
山林岂难归,吾计自不猛。
注释
- 五鼓自簇:清晨的鼓声开始报时,形容天还未亮。
- 晓月有馀光:夜晚的月亮还有余晖。
- 秋树无浓影:秋天的树没有浓密的影子。
- 野烟浩无际:野外的烟雾无边无际。
- 陂路行愈永:沿着水边的小路走得越远时间就越长。
- 堰声何澎湃:山间的水流声多么汹涌澎湃。
- 露气正凄冷:露水的气息非常寒冷。
- 忽然客愁破:突然之间,客居的忧愁消散了。
- 更觉诗律整:反而觉得诗歌的节奏更加整齐。
- 昔人千载意:古人千年后的想法与现在不同。
- 忙里一笑领:在忙碌中也能体会到一丝乐趣。
- 山林岂难归:回到山林并非难事。
- 吾计自不猛:我的计划并不急切。
诗句翻译
- 凌晨时分,随着鼓声的响起,知道天已亮。
- 夜幕下,月光依然柔和,洒下斑驳光影。
- 秋天的树木,没有浓密的影子,显得格外清晰。
- 田野上的烟雾弥漫,看不到尽头。
- 沿着水边的道路行走,越走越觉得时间长。
- 山谷间流水的声音如雷鸣般震撼,让人心潮澎湃。
- 露珠的气息冷冽刺骨,让人不禁打了个寒颤。
- 忽然之间感受到一种轻松的欢乐,仿佛所有的忧愁都消散了。
- 反而觉得这首诗的音律更加和谐统一。
- 回想古人千年后的想法,与自己现在的想法截然不同。
- 在忙碌之中,也能找到些许乐趣和慰藉。
- 回到山林并不是什么难事,自己的计划并不急切。
赏析
这首诗通过描绘早晨的景象,抒发了诗人在忙碌中感受到的闲适与宁静。从“晓月有馀光”到“陂路行愈永”,诗人用简练的语言勾勒出了一个宁静而美好的清晨场景,使人感受到大自然的美好和宁静。接着,“堰声何澎湃,露气正凄冷”两句则转向对自然环境的感受,通过“堰声”和“露气”的描述,传达出环境的幽静和寒冷。然而,这种感受并没有让诗人感到沮丧或失落,相反,他似乎找到了一种内心的平静和安宁,这从“忽然客愁破”一句可以看出。最后,诗人以“更觉诗律整”来总结自己的感悟,意味着经过这次体验,他的诗歌创作有了新的领悟和提升。