我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
【诗句释义】
我生来就不认识柏梁、建章的宫殿，又哪里能得到高官厚禄，侍奉帝王游玩宴饮。又不及在荥阳京索间，身着铁甲横持戈戟，夜以继日地酣战。
胸中迫塞烦忧思远游，溯江来到岷山的楼。千年的雪岭从阑边出来，万里的云涛在坐上浮动。
禹迹茫无际涯地开始于江汉，疏凿之功应当占九州的一半。男子生在世上要如此，赍志空死能不叹息。
白发萧萧吹着北风，手持酒杯在江中酹祭。姓名未灭终有磊磊之志，一定要与这东流入海一样。
【译文】
我生来就不认识柏梁、建章的宫殿，又哪里能得到高官厚禄，侍奉帝王游玩宴饮。又不及在荥阳京索间，身着铁甲横持戈戟，夜以继日地酣战。
胸中迫塞烦忧思远游，溯江来到岷山的楼。千年的雪岭从阑边出来，万里的云涛在坐上浮动。
禹迹茫无际涯地开始于江汉，疏凿之功应当占九州的一半。男子生在世上要如此，赍志空死能不叹息。
白发萧萧吹着北风，手持酒杯在江中酹祭。姓名未灭终有磊磊之志，一定要与这东流入海一样。
【赏析】
此诗为诗人晚年之作，作于公元821年（唐元和六年）。诗人此时已五十五岁，宦途失意，退居灌口庙东大楼，登临岷山，面对雪山，感慨颇多。全诗四首，此为其第一首。
“我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。”首二句，诗人自叹生不逢时，没有机会见到皇帝出游。“柏梁”，汉武帝时，汉武帝在柏梁台举行盛大酒会，群臣赋诗，其中著名的是司马相如的《子虚赋》。“建章”，汉武帝时，在建章宫设酒宴，群臣赋诗，其中著名的是扬雄的赋。《旧唐书》本传记载说：“元和中，诏曰：‘昔者柏梁献诗，子虚著论，美极文场；建章陈乐，相如承制，盛极乐府。”可见当时文人对这两种题材非常喜爱。“安得”二字写出了诗人对这种生活的向往及对现实的遗憾。“我又不及身在”二句，诗人自叹不如古人，他羡慕汉武帝时的文臣武将，能在皇宫内侍奉皇帝游玩宴饮。“荥阳”，今河南荥阳县，在京索之间，地势险要。“擐甲横戈夜酣战”，形象地写出了古代将领英勇善战的特点。诗人用这个典故表达了自己对功名的渴望。
“胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。”三、四两句，诗人由眼前的景色引发出内心的感慨，想到自己不能像古人那样驰骋疆场，于是产生了一种壮志难酬的悲凉情绪。“岷山”，四川西部高山，这里指蜀地。“雪岭”“楼”，都指成都附近的岷山。诗人登上岷山，遥望雪山，心潮澎湃。“雪岭”，即岷山主峰扇子崖下流出来的岷江上游，岷江在四川境内称为大江，因此称它为雪岭。“阑边”，指岷江边上。诗人站在岷山楼上，眺望着雪岭边的岷江，思绪万千。
“千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。”诗人放眼远眺，只见岷江水波万顷，奔腾不息，好像要从阑边流出似的。这一句既是写景，也是写情，表现了诗人对祖国山河的热爱之情。“禹迹”、“云涛”，都是借代手法：禹迹，指岷江流域的山川；云涛，指岷江上奔涌而来的波涛。这两句既写了岷江的壮美风光，也写出了作者对祖国山河的无限热爱之情，同时寄寓了作者希望国家强盛、统一的愿望。
“禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。”诗人进一步抒发自己的感慨之情。“禹迹”，指大禹治水的足迹。“始江汉”，指大禹治水始于长江中下游地区。“九州”泛指全国。“疏凿”，指疏导河渠，开凿渠道。诗人认为大禹治理洪水的功绩，应当占到整个中国的一半以上。这一联是说：大禹治水的功绩卓著，应当被载入史册。诗人用这一典故表达自己的雄心壮志，希望自己也能像大禹一样为国立功，流芳百世。
“丈夫生世要如此，赍志空死能不叹。”诗人最后发出感慨：男子生在世上要有大作为啊，这样才不枉费了自己的志向。“赍志”，指抱负未展，志向未能实现。诗人用这一典故表达了自己对人生道路的看法：一个人应该努力去实现自己的人生理想。“空死”，白白地死去。这一联是说：只有像大禹那样为国家作出贡献的人，才能真正称得上是大丈夫。
“白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。”诗人感叹时光流逝，人已老迈。“白发”二字既指自己的头发白了，也指自己的年龄老了。“萧条”，形容人衰老的神态。“北风”，指寒冷的北风。诗人在北风凛冽中吹着白发，手持一杯酒向江中敬酒。“酹”，是古代的一种祭奠仪式。这一联是说：诗人感到人生苦短，岁月蹉跎，所以借酒消愁。“姓名未灭终磊磊，要与此江东注海。”诗人最后发出感慨：姓名未灭始终坚定不移，一定要像这江水东流入海一样永远向前发展。诗人用这一典故表达自己的决心：要像江水一样勇往直前，不断进取。
这首诗是一首咏叹诗。诗人通过对眼前景物的描绘，抒发了自己壮志未酬、报国无门的感慨之情。诗歌结构严谨完整，语言质朴生动，富有真情实感。