六月苦多雨，肩舆走江村。
过市居人集，陟险兵子喧。
日昳休野寺，汛扫开北轩。
雾气如苍虬，夭矫出洞门。
溪清见白石，纠结菖蒲根。
游鱼去甚健，投饵弃不吞。
嗟予独何为，贪禄忘故园。
驰驱不自恤，面有风沙痕。
俯仰二十年，竟孤明主恩。
寄谢众君子，努力苏元元。
诗句释义
- “六月苦多雨，肩舆走江村。”
- 【注释】：六月天气多雨，我背着行李在江边的小村庄走动。
- 【赏析】：诗人描绘了当时六月的气候情况，连绵的雨季使得江边的村庄也变得湿润。这种描述反映了诗人对自然现象的观察和感受。
- “过市居人集，陟险兵子喧。”
- 【注释】：经过市场的时候，居住的人们都聚集在一起；攀登险要的地方，士兵们大声喧哗。
- 【赏析】：这里通过描写市场和士兵的喧闹，表现了当时社会活动的繁忙和人们生活状态的差异。
- “日昳休野寺，汛扫开北轩。”
- 【注释】：太阳偏西时，我在野外的寺庙休息；清理庭院，打开北窗。
- 【赏析】：这里的“日昳”指的是日落时分，“汛扫”则是清扫的意思。通过这些细节描绘出了一幅宁静而又有序的生活画面。
- “雾气如苍虬，夭矫出洞门。”
- 【注释】：雾气如同一条苍劲的老龙，蜿蜒曲折地从洞口飞出。
- 【赏析】：诗人运用生动形象的语言，将浓雾比作苍龙，形象地描绘了雾气的形态和动感。
- “溪清见白石，纠结菖蒲根。”
- 【注释】：溪水清澈，可以看到白色的石头；菖蒲的根部纠缠在一起。
- 【赏析】：通过具体的景物描写，展示了自然的纯净和生机勃勃的景象。
- “游鱼去甚健，投饵弃不吞。”
- 【注释】：游动的鱼儿十分健壮，它们不会吞食放在水面上的饵料。
- 【赏析】：这句诗反映了鱼儿的自由本性和对环境的适应能力，同时也表达了诗人对于自然环境中生灵和谐共处的美好愿景。
- “嗟予独何为，贪禄忘故园。”
- 【注释】：我独自感到悲哀，为了追求功名而忘记了我的故乡。
- 【赏析】：诗人在这里表达了自己的失落和反思，反映了他对功名利禄的淡薄态度和对故乡的深切思念。
- “驰驱不自恤，面有风沙痕。”
- 【注释】：我忙于奔波，不顾自己的安危，脸上留下了风沙的痕迹。
- 【赏析】：这里体现了诗人在艰难环境中的坚持和奋斗精神，以及面对困难时的无奈和辛酸。
- “俯仰二十年，竟孤明主恩。”
- 【注释】：我低头仰望二十年，终于明白皇帝的恩宠是孤独的。
- 【赏析】：这句话揭示了诗人对于政治变迁的深刻感悟和对个人命运的感慨。
- “寄谢众君子，努力苏元元。”
- 【注释】：我向各位君子致以感谢，希望大家共同努力，使元元（百姓）得到拯救。
- 【赏析】：最后一句表达了诗人对于国家和人民的责任感和使命感，希望他人能够共同参与到救国救民的伟大事业中来。
译文
六月天多雨水，我背着行李在江边小村庄行走。路过集市时，居住的人都聚在一起；攀登险要的地方，士兵们大声喧哗。当太阳偏西时，我在野外的寺庙休息；清理庭院，打开北窗。浓雾如同苍劲的老龙，蜿蜒曲折地从洞口飞出。溪水清澈，可以看见白石；菖蒲的根部紧紧相连。游动的鱼儿十分健壮，不会吞食放在水面上的饵料。我独自感到悲哀，为了追求功名而忘记了我的故乡。我忙于奔波，不顾自己的安危，脸上留下了风沙的痕迹。低头仰望二十年，终于明白皇帝的恩宠是孤独的。我向各位君子致以感谢，希望大家共同努力，使元元得到拯救。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。