浮生过五十，光景如飞鸿。
寒暑俯仰间，四序忽已终。
殊方感飘泊，晚境嗟龙钟。
桃符与爆竹，懒复随儿童。
不寐非守岁，燕坐夜过中。
气定神自凝，海日何曈昽。
岂惟三彭逃，坐觉六入空。
徂年勿惆怅，阅世方无穷。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“丁酉除夕”，然后浏览全诗，把握诗意，在此基础上结合诗句分析即可。
【答案】
译文：
人生五十岁已经过了一半。光阴迅速消逝，像飞鸿一般。
寒来暑往，转眼间就到了年末。异乡漂泊，晚年生活更加艰难。
桃符和爆竹，我懒得再跟孩子们玩了。不睡觉不是守岁的意思，闲坐等待夜晚度过。
心境安定神思自然凝聚，海中日出多么明亮。岂止是三彭可以逃脱，人世间的六尘都是虚幻。
过去的年华不要再惆怅，经历了世间一切才更懂得珍惜。
赏析：
《庚午正月十四日夜泊船闻江上估客说》这首诗是诗人在除夕之夜停泊于长江边时所作。
“浮生过五十，光景如飞鸿”两句，写自己对时间流逝的感受。诗人认为，人的一生，从出生到衰老，都如同一叶孤鸿匆匆而过。
后四句抒发了诗人对自己晚年飘泊的感慨以及对自己年华逝去的无奈。“殊方感飘泊，晚境嗟龙钟。”诗人感叹自己身处他乡，年老体衰，无法安身立命，只能任凭时光飞逝而无能为力。
结尾两句，“桃符与爆竹，懒复随儿童。”“桃符”即桃木板，上面书写有神荼、郁垒的名字，用来驱鬼辟邪。爆竹，用火烧竹子，发出响亮的声音。“懒复随儿童”的意思是，过年贴对联、放爆竹这些游戏我已经玩腻了，不再跟着儿童们玩了。
尾联二句写除夕守岁时的心情：“不寐非守岁，燕坐夜过中。气定神自凝，海日何曈昽。”意思是说，我睡不着觉不是因为要守岁，只是闲坐着等夜晚过去。心境平静，精神自然会集中，海中日出的光辉是多么灿烂啊！
尾联二句表现了诗人内心的平静与超脱。前一句写出诗人面对生活的无奈与倦怠，而后一句则是诗人对世事的一种超脱态度。
诗人以自己独特的心态面对人生的起伏变化，体现了一种超越世俗的精神追求。