沙市三日风，万鼓鸣船头。
欲去不得发，卧对青灯幽。
听儿诵离骚，可以散我愁。
微言入孤梦，恍与屈宋游。
睡起铜瓶响，欣然唤茶瓯。
吾道无淹速，风伯非所尤。
【注释】
阻风：因船行受阻而停留。
沙市三（sān）日风：在沙市停留了三天，指停泊时间长。
万鼓：形容鼓声密集。
不得发：船不能起航。
青灯幽：点着一盏孤寂的灯火。
离骚：指屈原的《离骚》，是一篇长诗。
微言：微妙的言论或言辞。
屈宋：指屈原与宋玉，战国时楚国诗人。
铜瓶：古代一种盛水器。
欣然：高兴的样子。
吾道无淹速：我的道理没有耽搁。
风伯：传说中的管风雨的神，此处指风神。
【译文】
三天时间停泊在沙市，万鼓齐鸣响彻船头。
想走却无法扬帆启程，卧对孤灯，心境幽深。
听着儿子念屈原的《离骚》，能让我忘却忧愁。
那些微妙言论进入我的梦境，恍如和屈原、宋玉一同游历。
睡醒后看到铜瓶里的水响，高兴地呼唤茶瓯来泡茶。
我的道义没有耽搁，不会因为天气恶劣而改变。
大风之神也不是我所畏惧的。
【赏析】
这是一首写旅途遇阻留滞于沙市的诗作，抒发了诗人在逆境中保持乐观豁达的精神风貌。
首二句“沙市三日风，万鼓鸣船头”，描绘了诗人在沙市停留了三天，万鼓齐鸣的壮观场景。诗人以“沙市三日风”开篇，既交代了地点，又表达了自己滞留沙市的原因。接着，“万鼓鸣船头”形象地描绘了船头鼓声震天的场景，给人以强烈的视觉印象。这里的“万鼓鸣船头”既是实景，也是诗人内心情感的投射，象征着诗人在逆境中不屈不挠的精神风貌。
接下来的两句“欲去不得发，卧对青灯幽。”则是诗人内心的真实写照。虽然有离开的意愿，但由于种种原因未能实现，只能躺在床上，面对孤寂的灯光，感受内心的孤独与落寞。这里的“欲去不得发”既反映了诗人的无奈，也表现了他对生活的热爱。而“卧对青灯幽”则描绘了诗人在这种环境下的生活状态，既体现了他的生活情趣，也表达了他对现实的深刻理解。
接下来四句“听儿诵离骚，可以散我愁。微言入孤梦，恍与屈宋游”，是诗人在听儿子朗诵屈原的《离骚》时的感受。他通过这首诗中的微言妙语，仿佛进入了屈原和宋玉的梦境，与他们一同经历了一场奇妙的旅行。这里的“离骚”不仅是屈原的诗歌，更是一种精神寄托和心灵慰藉。诗人通过这首诗，找到了化解内心忧愁的方法，也体现了他对生活的积极态度。
最后四句“睡起铜瓶响，欣然唤茶瓯。吾道无淹速，风伯非所尤”，则是诗人醒来后的情景描绘。当他听到铜瓶里的水声时，立刻想起了早先的遭遇，但并没有因此而沮丧或后悔。相反，他更加坚定了自己的信念和决心，继续前行。这里的“欣然唤茶瓯”既是诗人对生活的态度，也是一种积极向上的精神风貌。
整首诗以简洁的语言，生动地描绘了诗人在逆境中的心理状态和生活经历。他通过自身的经历，向读者展示了一个乐观豁达、坚持自我、勇于面对困难的人的形象。同时，这首诗也传达了一种积极向上的人生态度和价值观，鼓励人们在困境中保持乐观和坚韧，不断追求自己的理想和目标。