夜梦集山寺，二三佳友生。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有馀情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。
【解析】
这是一首七言绝句。全诗写夜梦，但诗人并没有直接描写梦中的景物和情事，而是通过梦醒后的回忆来表现。
首句“夜梦”二字点出题意。次句“二三佳友生”，是说有二三知己同我共度良宵。“生”字，在这里是动词。三四句，诗人回忆梦中的情景：大家相顾惨不乐，好像要远行千里。“若有千里行”，既写出梦中之景，也写出了梦中之情，为下文作铺垫。五六两句，写梦醒后的所见：门仆整理车驾，骓马嘶鸣。这里以物拟人，将门仆、骓马人格化，使它们仿佛成了作者梦醒后所见之人。七八句，写梦醒后的感受与梦境中的嘱托：“天寒戒晨征”，“迟速要当到”，“徐驱勿贪程”，“丁宁及药饵”，都是梦中朋友对作者的嘱托。最后一句，写梦醒后的感受：“依依有馀情”。“余情”，是指梦里所留的情感。
【答案】
译文：
夜梦见我们几个好友聚在一起山寺中欢聚一堂，我们彼此看着都显得十分愁苦。好像在告别，我们似乎要远游千里。
在门前仆人已经准备好车驾，临上路时骓马嘶声长鸣。我的好友看着我说，天气寒冷你要早起上路。
你快点赶路吧，不要耽误时间。路上要小心，千万不要误了行程。一定要小心别病着，别忘了带上必要的药物和食物。
突然之间我从梦中惊醒过来，听见外面乌鸦在翻飞。醒来以后我就写了这首诗给好友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。